Paroles et traduction Matthias Reim - Friedhof Der Gefühle

Mitternacht... du stehst vor mir
Und sagst, es geht wirklich nicht mehr
Du hättest jemand neues kennen gelernt
Der wär′ so anders - Es sei so schön
Du willst mich erst mal nicht mehr sehn
'Ne Auszeit wäre jetzt völlig legitim
Hey, Auszeit heißt, vorbei
Das ist doch nur Aufschieberei
Machs kurz dann tut′s auch nicht so lange weh
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Ich muss gestehn das tut echt weh
Wenn ich dich mit dem andren seh'
Und ich mir vorstell' wie du′s machst mit ihm - dem Arsch
Ich habe so was schon mal erlebt
Und weiß das es vorüber geht
Und das es Liebesschmerztabletten noch nicht gibt
Was du mal warst für mich
Das nimmt er jetzt für sich
Wenn ich mir das vorstell′, besser nicht...
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Auf dem ich nicht mehr wühle
Begraben und vergessen
Nicht mehr von dir besessen

Полночь... ты стоишь передо мной
И сказать, что это действительно больше не так
Ты бы познакомился с кем-то новым
Он был бы таким другим - Это было бы так красиво
Ты больше не хочешь меня видеть
Тайм-аут теперь был бы совершенно законным
Эй, тайм-аут означает, что все кончено
Это всего лишь отсрочка
Сделай это ненадолго, тогда это не будет больно так долго
Если ты уйдешь, то часть меня уйдет вместе с тобой
Если ты уйдешь, то часть тебя останется со мной
Как маленький крестик на кладбище чувств
Я должен признаться, что это очень больно
Если у тебя с другом seh'
И я представляю, как ты с ним поступаешь - с задницей
Я уже сталкивался с чем-то подобным раньше
И знает, что все закончится
И что таблеток от любовной боли еще нет
Кем ты когда-то был для меня
Это то, что он теперь принимает для себя
Если я представлю это себе, лучше не надо...
Если ты уйдешь, то часть меня уйдет вместе с тобой
Если ты уйдешь, то часть тебя останется со мной
Если ты уйдешь, то часть меня уйдет вместе с тобой
Если ты уйдешь, то часть тебя останется со мной
Как маленький крестик на кладбище чувств
На котором я больше не рыщу
Похоронен и забыт
Больше не одержим тобой