Paroles et traduction Matthias Reim - Gib mein Herz
Da
steh
ich
in
der
Türewie
sehn
uns
nochmal
anund
ich
weiß
dass
ich
dich
nicht
halten
kann
Here
I
stand
in
the
doorwayhow
are
going
to
look
at
each
otherand
I
know
that
I
can't
hold
you
Wir
reichen
uns
die
Händehey
es
wird
alles
gutzur
Wahrheit
ham'wir
beide
nicht
den
Mut
We
reach
out
to
each
other
hand
in
handey
it
is
all
finewe
both
didn't
have
the
courage
for
the
truth
Ein
Abschied
kann
so
traurig
seindoch
manchmal
auch
befrei'n
Gib
mein
Herz
einfach
herdu
brauchst
es
doch
sowieso
nicht
mehr
A
farewell
can
be
so
sadbut
sometimes
also
liberating
Just
give
me
back
my
heartyou
don't
need
it
anymore
anyway
Mach
es
uns
doch
nicht
so
schwer
komm
lass
mein
Herz
los
gib
es
her
Don't
make
it
so
difficult
for
uscome
let
go
of
my
heart
give
it
back
Denn
es
stirbt
in
deinen
Händenohne
Liebe
schlägt's
nicht
mehr
Because
it's
dying
in
your
handswhen
it
doesn't
have
any
love
anymore
Gib
es
her
Ich
war
nur
die
Leinwandfür
deine
Projektionfür
deinen
Traum
vom
Supermannfür
deine
Illusion
Give
it
back
I
was
only
the
canvasfor
your
projectionfor
your
dream
of
Supermanfor
your
illusion
Ich
wollt
dich
nie
enttäuschenwar
halt
bloß
immer
ich
I
never
wanted
to
let
you
downI
was
just
always
myself
Und
das
ist
was
mich
fertig
machtich
reichte
dir
wohl
nicht
And
this
is
what's
killing
mei
wasn't
enough
for
you
Komm
lass
uns
nicht
mehr
traurig
seinwir
werden
uns
jetzt
befrei'n
Gib
mein
Herz
einfach
herdu
brauchst
es
doch
sowieso
nie
mehr
Come
let's
not
be
sad
anymorewe'll
be
free
now
Just
give
me
back
my
heartyou
don't
need
it
anymore
anyway
Mach
es
uns
doch
nicht
so
schwer
komm
lass
mein
Herz
los
gib
es
her
Gib
mein
Herz
einfach
herdu
brauchst
es
doch
sowieso
nicht
mehr
Don't
make
it
so
difficult
for
uscome
let
go
of
my
heart
give
it
back
Just
give
me
back
my
heartyou
don't
need
it
anymore
anyway
Mach
es
uns
doch
nicht
so
schwer
komm
lass
mein
Herz
los
gib
es
her
Don't
make
it
so
difficult
for
uscome
let
go
of
my
heart
give
it
back
Denn
es
stirbt
in
deinen
Händenohne
Liebe
schlägt's
nicht
mehr
Because
it's
dying
in
your
handswhen
it
doesn't
have
any
love
anymore
Gib
es
her
Give
it
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.