Paroles et traduction Matthias Reim - Große Liebe - Remastered

Große Liebe - Remastered

Mein Spiegelbild zeigt nicht mehr mich.
Trostloses dasein ohne dich.
Ich weiß es klingt vielleicht Banal,
Doch jeder tag ohne dich die reinste qual.
Vielleicht war ich einfach zu blind.
Du weißt wie Männer manchmal sind.
Doch nun ist es wohl zu spät, dir zu sagen was ich für dich fühl und das es ohne dich nicht geht
Du warst meine große liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht.
Du weißt das ich dich immernoch liebe,
Ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück
Warum machst du′s mir so schwer.
Es gibt nicht viel was mich noch hält, auf dieser merkwürdigen welt, nur der gedanke an dich, ist wie ein Strohhalm der aus dem wasser ragt für mich, verstehst du mich
Du warst meine grosse Liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht, du weißt das ich dich immernoch liebe, ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück, warum machst du's mir so schwer
Kannst du mir nicht noch einmal verzeihen, gib mir noch ne chance lass mich bitte nicht allein, nicht so allein
Du warst meine grosse liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht, du weißt das ich dich immernoch liebe, ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück, warum machst du′s mir so schwer.
Da de da da da de da

Great Love - Remastered

My reflection no longer shows me.
Desolate existence without you.
I know it may sound trivial,
But every day without you is pure torment.
Perhaps I was simply too blind.
You know how men can be sometimes.
But now it's probably too late to tell you what I feel for you and that it's impossible without you.
You were my great love, forgetting you is not easy.
You know that I still love you,
Is your heart so cold and empty, will you never come back to me?
Why do you make it so hard for me?
There's not much left that keeps me going in this strange world, only the thought of you is like a straw sticking out of the water for me, do you understand me?
You were my great love, forgetting you is not easy, you know that I still love you, is your heart so cold and empty, will you never come back to me, why do you make it so hard for me?
Can't you forgive me one more time, give me another chance, please don't leave me alone, not so alone?
You were my great love, forgetting you is not easy, you know that I still love you, is your heart so cold and empty, will you never come back to me, why do you make it so hard for me?
Da de da da da de da