Paroles et traduction Matthias Reim - Hallelujah - Live 2011
Ich
habe
gesndigt;
und
ich
habe
es
gern
getan.
I
have
sinned,
and
I
have
done
it
willingly.
Doch
seitdem
ich
Dich
kenne,
bereue
ich
aufrichtig.
But
since
I
have
known
you,
I
have
sincerely
repented.
Hallelujah...
Hallelujah...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
I
sing
Hallelujah
- An
angel
is
here!
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Hallelujah
- Now
you
are
standing
before
me.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Hallelujah
- Come,
don't
let
me
go
to
hell.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
I
know
it
well;
I
have
been
there...
Mein
Leben
war
so
lange
eine
Reise
in
die
Nacht.
My
life
was
a
journey
into
the
night
for
so
long.
Ich
hatte
jeden
Pakt
mit
jedem
Teufel
schon
gemacht.
I
had
made
every
pact
with
every
devil.
Den
Kragen
hoch,
das
Herz
gesperrt
und
mglichst
kein
Gefhl;
Collar
up,
heart
closed,
and
no
feelings
if
possible;
So
war
ich
unverletzbar;
dass
war
mein
Kalkl.
That's
how
I
was
invulnerable;
that
was
my
calculation.
So
zog
ich
durch
die
Kneipen,
und
von
Frau
zu
Frau.
So
I
went
through
the
pubs,
and
from
woman
to
woman.
Was
ich
eigentlich
wollte
wei
ich
nicht
mehr
so
genau.
What
I
really
wanted,
I
don't
know
exactly
anymore.
Die
Trume
lngst
begraben,
mit
dem
Teufel
auf
"Du";
Dreams
long
buried,
with
the
devil
on
"you";
Als
Tter
war
ich
Opfer.
Konnt
ich
was
dazu?
As
a
perpetrator
I
was
a
victim.
Could
I
help
it?
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
I
sing
Hallelujah
- An
angel
is
here!
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Hallelujah
- Now
you
are
standing
before
me.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Hallelujah
- Come,
don't
let
me
go
to
hell.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
I
know
it
well;
I
have
been
there...
Hallelujah...
Hallelujah...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
I
sing
Hallelujah
- An
angel
is
here!
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Hallelujah
- Now
you
are
standing
before
me.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Hallelujah
- Come,
don't
let
me
go
to
hell.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
I
know
it
well;
I
have
been
there...
Hallelujah...
Hallelujah...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
I
sing
Hallelujah
- An
angel
is
here!
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Hallelujah
- Now
you
are
standing
before
me.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Hallelujah
- Come,
don't
let
me
go
to
hell.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da
I
know
it
well;
I
have
been
there...
Évaluez la traduction
1
Deine Liebe - Live 2011
2 Warum So? - Live 2011
3 Du Bleibst - Live 2011
4 So Auf Dich Gefreut - Live 2011
5 Du Bist Mein Glück - Live 2011
6 Hallelujah - Live 2011
7 Das ist die Hölle (Live at EMI)
8 Sieben Leben - Live 2011
9 Ich lieb nur dich (Live at EMI)
10 Verdammt Ich Lieb Dich - Live 2011
11 Rampenlicht - Live 2011
12 Träumer - Live 2011
13 Ich Liebe Dich - Live 2011
14 Im Himmel Geht Es Weiter - Live 2011
15 Ich Bin Nicht Verliebt - Live 2011
16 Rücksichtslos verliebt
17 Egal was soll's - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
18 Ich hab geträumt von dir - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
19 Egal was kommt
20 Ich bin doch sowieso das Letzte - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
21 Idiot - Live
22 Du und ich (Junto A Ti) - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
2 Warum So? - Live 2011
3 Du Bleibst - Live 2011
4 So Auf Dich Gefreut - Live 2011
5 Du Bist Mein Glück - Live 2011
6 Hallelujah - Live 2011
7 Das ist die Hölle (Live at EMI)
8 Sieben Leben - Live 2011
9 Ich lieb nur dich (Live at EMI)
10 Verdammt Ich Lieb Dich - Live 2011
11 Rampenlicht - Live 2011
12 Träumer - Live 2011
13 Ich Liebe Dich - Live 2011
14 Im Himmel Geht Es Weiter - Live 2011
15 Ich Bin Nicht Verliebt - Live 2011
16 Rücksichtslos verliebt
17 Egal was soll's - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
18 Ich hab geträumt von dir - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
19 Egal was kommt
20 Ich bin doch sowieso das Letzte - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
21 Idiot - Live
22 Du und ich (Junto A Ti) - Live From The Berlin Tempodrom,Germany/2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.