Paroles et traduction Matthias Reim - Hallo, ich möcht gern wissen...

Hallo, ich möcht gern wissen...

Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit,
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück.

Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich,
Weggeschickt hab ich sie nicht,
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Bist du zufrieden, wie′s jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt.
Doch ich war froh, daß es so kam,
Doch davon fang ich jetzt nicht an.

Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich′s nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.

Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn,
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen.
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr.

Hallo, ich möcht gern wissen, wie's dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich's nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt.

Hallo, ich möcht gern wissen, wie′s dir geht,
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst.
Hallo, nein vergessen hab ich′s nie,
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt.

Привет, я хотел бы знать...

Как дела? Прошло довольно много времени, я просто не был готов,
Слышать о тебе или видеть тебя снова.
Хорошо, я часто думал о тебе, долгие ночи проводил без сна,
Я просто не мог вернуться, я боялся такого большого счастья.

И теперь письмо, я написал тебе, наверное, тысячи,
Но не отправил ни одного,
Они все еще у меня, когда-нибудь я тебе их покажу.
Ты довольна тем, как сейчас всё есть? Я иногда очень скучал по тебе.
Хотя я был рад, что всё так случилось,
Но об этом я сейчас не буду говорить.

Привет, я хотел бы знать, как у тебя дела,
Что ты делаешь, как живешь и думаешь ли ты иногда о нас.
Привет, нет, я никогда не забывал,
Я просто не знал, как разрушить большую любовь
И хотеть забыть, но всё равно постоянно думать о ней.

Я, собственно, не хотел беспокоить, просто хотел узнать о тебе хоть что-то,
Я скоро буду в твоих краях, отчасти поэтому и пишу.
Не хочешь ли встретиться и выпить пива?
Ведь прошло уже столько времени, и боль уже не должна быть такой сильной.

Привет, я хотел бы знать, как у тебя дела,
Что ты делаешь, как живешь и думаешь ли ты иногда о нас.
Привет, нет, я никогда не забывал,
Я просто не знал, как разрушить большую любовь
И хотеть забыть, но всё равно постоянно думать о ней.

Привет, я хотел бы знать, как у тебя дела,
Что ты делаешь, как живешь и думаешь ли ты иногда обо мне.
Привет, нет, я никогда не забывал,
Я просто не знал, как разрушить большую любовь,
Хотеть забыть и всё равно постоянно думать о ней.