Paroles et traduction Matthias Reim - Halt Durch

Halt Durch

Hi, ich bin′s, wie geht's dir?
Du klingst nicht gut
Du hast doch irgendwas? Bist du ok?
Was hat er gemacht?
Oh Gott...
Das, das glaub′ ich nicht
Um Himmelswillen, dass hätt' ich ihm nie zugetraut
Was ist das für ein Lärm?
Er?
Wie er hämmert an die Haustür?
Er ist noch da?
Du machst auf keinen Fall auf, auf keinen Fall
Hörst Du!
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby!
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby!
Ich bin gleich da
Ganz ruhig, Baby
Denk nach
Kann er noch irgendwo reinkommen?
Check alle Fenster und Türen
Und schließ' auch die Vorhänge,
Dann kann er dich nicht seh′n
Ja klar, bleib ich dran
Du hättest mich viel früher anrufen sollen, viel früher
Und du weißt ich bin immer für dich da
Was war das?
Scheiße...
Lauf nach oben, um Himmelswillen...
Lauf...!
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach′ echt so schnell ich kann
Halt durch!
Und bleib' verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby!
Ich bin gleich da
Halt durch!
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach′ echt so schnell ich kann
Halt durch!

Stand Strong

Hey, baby, it's me, how are you?
You don't sound good
There's something up with you? Are you ok?
What did he do?
Oh, God...
That, I don't believe
For God's sake, I would have never expected that from him
What's that noise?
He?
How he hammers on the front door?
He’s still there?
You don't open, never open, under no circumstances
Listen to me!
Stand strong
In two hours, I'll be there
Then he'll never touch you again
Stand strong, baby!
I'm coming as fast as I can
Stand strong
And stay fucking cool
He'll never do such a thing again
Stand strong, baby!
I'll be there soon
Calm down, baby
Think
Can he get in anywhere?
Check all windows and doors
And also close the curtains,
Then he can't see you
Yes, of course, I'll stay on the line
You should have called me much earlier, much earlier
And you know, I'm always there for you
What was that?
Shit...
Run upstairs, for God's sake...
Run...!
Stand strong
In two hours, I'll be there
Then he'll never touch you again
Stand strong, baby
I'm coming as fast as I can
Stand strong!
And stay fucking cool
He'll never do such a thing again
Stand strong, baby!
I'll be there soon
Stand strong!
In two hours, I'll be there
Then he'll never touch you again
Stand strong, baby
I'm coming as fast as I can
Stand strong!