Paroles et traduction Matthias Reim - Herzen

Herzen

Wir suchten nach dem Lebenwir hatten keine Zeitwir drehten uns wie Kreiselauf dem Weg zur Ewigkeit Wir tanzten auseinanderbis wir uns nicht mehr sahenvergaßen auch uns umzudrehenein Tanz auf dem Vulkan So viele Notsignaleschoss ich in die Luftdu hast die Augen zugemachtund so sind sie verpufft Im Strudel der Gefühlekein Ufer mehr zu sehenlass mich bitte losmit dir will ich nicht untergehen Refrain: Mit Liebe und mit Sehnsuchtden Kopf voller Ideen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Die Augen fest verschlossenum die Wahrheit nicht zu sehen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Was ist von uns übrigwie weit willst du gehenvon dem was wir mal warenist doch schon längstnichts mehr zu sehen Versprochen ist versprochenich kann dich gut verstehenim Glauben an uns beidejetzt nicht völlig durchzudrehen

Hearts

We searched for a lifeno time we wanted to wastewe spun around like circlesalong eternity's path We danced apartuntil we lost sight of one anotherforgot even to turn arounda dance on a volcano So many distress signalsI shot into the skyyou closed your eyesand so they fizzled out In the whirlpool of our emotionsno shore to be seenlet me go, pleaseI don't want to drown with you Chorus: With love and with longingmy mind is full of ideas
Hearts that march in lockstepgrowing apart Eyes firmly shutignoring the truth
Hearts that march in lockstepgrowing apart What remains of ushow far do you want to goof what we once werethere's nothing leftthat's clear A promise is a promiseI hear what you're sayingbelieving in the two of usavoiding breakdown