Paroles et traduction Matthias Reim - Hey, lieber Gott

Hey, lieber Gott

Ich liege still in diesem Zimmer nah bei ihr
Die große Welt da draußen so weit weg von hier
Es gibt heut Nacht nur Sie und mich
Diesen Augenblick - mehr nicht
Als ob die Welt sich zum letzten Mal dreht Ich hab das alles hier schon 1000 Mal geträumt
Stand so oft kurz davor und hab es doch versäumt
Das Wort Ekstase ist banal
Und das Wort Glück klingt jetzt so schal
Für das was ich heute Nacht mit ihr erleb
Und ich bet zum Himmel dass es weiter geht Refrain: Hey lieber Gott kannst du mich hören Brauch deine Hilfe hab′nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier Ich wollte immer schon mal einfach nur so sein
Aufgehoben und geborgen nicht allein
Und lass mit endlosem Vertrauenhinter meine Masken schauen
Weil ich lieb weil ich fühl weil ich leb
Und ich bet zum Himmel das es weitergeht Refrain: Hey lieber Gott kannst du mich hören Brauch deine Hilfe hab'nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt und hier Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier

Hey, mon Dieu

Je suis allongé dans cette pièce près de toi
Le grand monde là-bas si loin d'ici
Il n'y a que toi et moi ce soir
Ce moment - rien de plus
Comme si le monde tournait pour la dernière fois J'ai déjà rêvé de tout cela 1000 fois
J'étais souvent sur le point de le faire et je l'ai raté
Le mot extase est banal
Et le mot bonheur sonne maintenant si fade
Pour ce que j'ai vécu avec toi ce soir
Et je prie le ciel pour que ça continue Refrain: Hey mon Dieu peux-tu m'entendre J'ai besoin de ton aide j'ai un plan
Mais pour cela je dois savoir de toi
Comment devenir immortel Mon ciel n'est pas au-dessus des nuages
Mon paradis est maintenant et ici
Hey mon Dieu peux-tu m'aider
L'éternité n'existe que chez toi
Et j'ai besoin de toi maintenant Je voulais toujours juste être comme ça
Protégé et en sécurité, pas seul
Et laisse-moi regarder derrière mes masques avec une confiance infinie
Parce que j'aime parce que je ressens parce que je vis
Et je prie le ciel pour que ça continue Refrain: Hey mon Dieu peux-tu m'entendre J'ai besoin de ton aide j'ai un plan
Mais pour cela je dois savoir de toi
Comment devenir immortel Mon ciel n'est pas au-dessus des nuages
Mon paradis est maintenant et ici
Hey mon Dieu peux-tu m'aider
L'éternité n'existe que chez toi
Et j'ai besoin de toi maintenant et ici Mon ciel n'est pas au-dessus des nuages
Mon paradis est maintenant et ici
Hey mon Dieu peux-tu m'aider
L'éternité n'existe que chez toi
Et j'ai besoin de toi maintenant