Paroles et traduction Matthias Reim - Ich Glaub' An Engel

Ich Glaub' An Engel

Ich seh dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
und ich weiß ja, du hast Recht
und dass ich nicht daran zerbrech
weil eigentlich geht's mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich N'Abend blöde Kuh
wenn ich die Jacke auszieh
und zum Schreibtisch geh
und meinen Computerbildschirmschoner seh
Ich wollt das Zeug längst mal löschen

Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
ja ich glaub das wirklich
dass mir das auch passieren kann
irgendwo und irgendwann

Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
weil noch keine andere da ist
die so ist wie du bist
die so küsst wie du küsst

Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
ja ich glaub das wirklich
dass mir das auch passieren kann
irgendwo und irgendwann

Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
ja ich glaub das wirklich
dass mir das auch passieren kann
irgendwo und irgendwann

irgendwo und irgendwann

Я верю в ангелов

Смотрю на твои фотографии на стене,
тебя уже так давно нет.
Ты говорила, что ничего нельзя вынудить,
и я знаю, ты права.
И что я не сломаюсь из-за этого,
потому что, на самом деле, у меня всё неплохо.
Утром за завтраком говорю твоему фото "Привет",
и твоё молчание не причиняет боли.
Приходя домой, говорю "Добрый вечер, дурочка",
когда снимаю куртку
и иду к столу,
глядя на заставку на мониторе.
Давно пора всё это удалить.

Да, я верю в ангелов, что они появляются время от времени,
да, я действительно верю,
что это может случиться и со мной,
где-то и когда-то.

Хотел ещё сказать, что ты была совершенно права,
если бы мы были вместе, то у нас бы всё получилось.
Я и сам знаю, что скучаю по тебе только потому,
что пока нет другой,
которая такая же, как ты,
которая целует так же, как ты.

Да, я верю в ангелов, что они появляются время от времени,
да, я действительно верю,
что это может случиться и со мной,
где-то и когда-то.

Да, я верю в ангелов, что они появляются время от времени,
да, я действительно верю,
что это может случиться и со мной,
где-то и когда-то.

где-то и когда-то.