Paroles et traduction Matthias Reim - Ich Kann Nicht Mehr

Ich Kann Nicht Mehr

Im Moment ist nichts real
Wir sind vllig still.
Bitte keine Trnen
Das ist alles was ich will.
Was hab' ich nur getan
Was hab' ich gemacht.
Ich hab' mir vielzuviel und trotzdem nichts dabei gedacht.
Ich kann es nicht erklren
Es tut mir nicht mal leid.
Ich wollte wieder leben und ging dabei zu weit.
Ich kann's nicht ndern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht getrumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann's nicht ndern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand ins Beziehungsniemandsland.
Ich mchte nicht
Da du verzeihst
Ich will auch nicht zurck.
Wir hatten unsere Zeit und jetzt wnsch' ich dir viel Glck.
Ich werde nie vergessen
Was wir zwei einmal waren
Doch irgendwann auf unserem Weg haben wir uns total verfahren.
Die Schwerkraft berwunden
Ich fliege aus der Bahn
Und wenn etwas zu Ende geht
Dann fngt was Neues an.
Ich kann's nicht ndern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht getrumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann's nicht ndern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand ins Beziehungsniemandsland. ...

I Can't Go On

Nothing seems real at the moment,
We're totally silent.
Please, no tears,
That's all I want.
What have I done?
What have I done?
I thought too much about it and still not at all.
I can't explain it,
I'm not even sorry.
I wanted to live again and went too far.
I can't change it,
It just happened.
I wasn't dreaming or fantasizing.
I can't change it,
It feels too good.
Head through the wall into no man's land of relationships.
I don't want you
To forgive me,
I don't want to go back either.
We had our time and now I wish you all the best.
I'll never forget
What we two once were,
But somewhere along the way we got totally lost.
Overcoming gravity,
I'm flying off the rails,
And when something ends,
Something new begins.
I can't change it,
It just happened.
I wasn't dreaming or fantasizing.
I can't change it,
It feels too good.
Head through the wall into no man's land of relationships. ...