Paroles et traduction Matthias Reim - Ich kann's nicht ändern

Ich kann's nicht ändern

Im Moment ist nichts real
Wir sind völlig still.
Bitte keine Tränen
Das ist alles was ich will.
Was hab′ ich nur getan
Was hab' ich gemacht.
Ich hab′ mir viel zuviel und trotzdem nichts dabei gedacht.
Ich kann es nicht erklären
Es tut mir nicht mal leid.
Ich wollte wieder leben
Und ging dabei zu weit.
Ich kann's nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland.
Ich möchte nicht, daß du verzeihst
Ich will auch nicht zurück.
Wir hatten uns're Zeit
Und jetzt wünsch′ ich dir viel Glück.
Ich werde nie vergessen
Was wir zwei einmal war'n
Doch irgendwann auf unser′m Weg
Haben wir uns total verfahr'n
Die Schwerkraft überwunden
Ich fliege aus der Bahn
Und wenn etwas zu Ende geht
Dann fängt was Neues an.
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann's nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland. ...
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut
Mit dem Kopf durch die Wand
In's Beziehungsniemandsland...

I Can't Change It

Right now nothing is real
We are completely silent.
Please no tears
That's all I want.
What have I done
What have I done.
I have thought too much and still, nothing
I can't explain it
I'm not even sorry.
I wanted to live again
And went too far.
I can't change it
It just happened.
I didn't dream and didn't fantasize.
I can't change it
It feels too good.
Head through the wall
Into relationship no man's land.
I don't want you to forgive me
I don't want to go back either.
We had our time
And now I wish you all the best.
I will never forget
What we two once were
But somewhere on our way
We got totally lost
Overcame gravity
I'm flying off course
And when something ends
Then something new begins.
I can't change it
It just happened.
I didn't dream and didn't fantasize.
I can't change it
It feels too good.
Head through the wall
Into relationship no man's land. ...
I can't change it
It just happened
I didn't dream and didn't fantasize
I can't change it
It feels too good
Head through the wall
Into relationship no man's land...