Matthias Reim - Ich sterbe nicht daran - traduction des paroles en anglais
Matthias Reim Ich sterbe nicht daran

Matthias Reim - Ich sterbe nicht daran

Paroles et traduction Matthias Reim - Ich sterbe nicht daran




Ich sterbe nicht daran
Ich sterbe nicht daran
Du warst für mich so unvergleichbar.
You were so incomparable to me.
Ich fand′ Dich einfach wunderschön.
I simply thought You were beautiful.
Manchmal komm' mir noch ein paar Tränen,
Sometimes a few tears still come to me,
Doch die wird niemals jemand sehen.
But nobody will ever see them.
Ich gehe ganz normal zur Arbeit.
I go to work completely normally.
Ich komme ganz normal nach Haus′.
I come home completely normally.
Ich lebe einfach immer weiter,
I simply carry on living,
Ich geh' auch manchmal wieder aus.
I sometimes go out again too.
Und Du?
And You?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
Now You're just a memory,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Of a really great time. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
I carry the images deep inside me,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
These images are all that remain of You.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
I'm actually not angry with You,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Well okay, a little bit now and then. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Sometimes an end is also a salvation.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Because if something ends, something else begins.
Ich sterbe nicht daran.
I won't die of it.
Weißt Du wie sehr ich dich geliebt hab′?
Do You know how much I loved you?
Du wirst jetzt sagen, leider nicht.
You'll say not enough now, unfortunately.
Weil ich es dir niemals gesagt hab'.
Because I never told you.
Ok, gut reden konnt ich nie.
Ok, fine I was never good at talking.
Ich frag mich oft bist du jetzt glücklich?
I often wonder if You're happy now?
Hast Du′s jetzt besser ohne mich?
Are You better off without me now?
Das würde mich für Dich echt freuen,
That would really make me happy for You,
Denn ohne Dich bin ich es nicht.
Because without You I'm not.
Und Du?
And You?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
Now You're just a memory,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Of a really great time. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
I carry the images deep inside me,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
These images are all that remain of You.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
I'm actually not angry with You,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Well okay, a little bit now and then. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Sometimes an end is also a salvation.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Because if something ends, something else begins.
Ich sterbe nicht daran.
I won't die of it.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
I'm actually not angry with You,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Well okay, a little bit now and then. oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung.
Sometimes an end is also a salvation.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Because if something ends, something else begins.
Ich sterbe nicht daran.
I won't die of it.




Writer(s): Matthias Reim
Matthias Reim - Die Leichtigkeit des Seins
Album
Die Leichtigkeit des Seins
date de sortie
01-01-2014

1 Wer nie durch Scherben ging
2 Erinnere dich
3 Was wäre wenn
4 Manchmal
5 Track 1 - Intro
6 Outro
7 Die Erde wird sich weiterdrehen
8 Du wirst es immer sein
9 Ich sterbe nicht daran
10 Blöde Idee
11 Allein allein
12 Was für'n Gefühl
13 Mama - 2014
14 1000 Mal
15 Hexe
16 Lüg!
17 Track 13 - Mama
18 Track 12 - Wer nie durch Scherben ging
19 Track 11 - Du wirst es immer sein
20 Die Leichtigkeit des seins
21 Track 10 - Was wäre wenn
22 Track 9 - Blöde Idee
23 Track 8 - Erinnere dich
24 Track 7 - Hexe
25 Track 6 - Ich sterbe nicht daran
26 Track 5 - Was für'n Gefühl
27 Track 4 - Allein allein
28 Track 3 - Die Leichtigkeit des seins
29 Track 2 - 1000 Mal
30 Track 14 - Outro
31 Intro
32 In deinen Augen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.