Paroles et traduction Matthias Reim - Ich will leben (Mit dir)

Ich will leben (Mit dir)

Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Ab in die Deckung zu spät, keine Chance
Es gab keinen Weg mehr zurück
Du warst wie ein Rausch eine Reise ins Licht
Ins absolute Glück
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Vielleicht war′s zu gut um wirklich zu sein
Alles phantasiert
Daß es geht, daß es wächst
Daß es bleibt, daß es gut ist
Und trotzdem funktioniert
Hast Du Zeit? Hast Du Lust?
Hast Du Mut? Hast Du Kraft?
Daß wir uns nochmal dort sehen?
Ich werde Dich tragen
Dich halten, Dich schützen
Und laß Dich nie wieder gehen
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Mach die Augen zu
Und halt Dich einfach an mir fest
Ich will Dich
Ich will Dich für immer
Ich will nicht daß es anders ist
Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben

I Want to Live (With You)

Did you forget, do you remember
How it began and how it came about?
I still feel the heartbeat, the pulse
It was like a low-flying aircraft alarm
Down into cover, too late, no chance
There was no way back anymore
You were like an intoxication, a journey into the light
Into absolute happiness
And I love you totally
Because I need you one more time
Don't remain solitary, stay here a while longer
I want to live with you
I want to live
Perhaps it was too good to be true
All fantasized
That it works, that it grows
That it remains, that it's good
And still functions
Do you have time? Do you have the inclination?
Do you have courage? Do you have strength?
That we might meet again there?
I will carry you
Hold you, protect you
And never let you go again
And I love you totally
Because I need you one more time
Don't remain solitary, stay here a while longer
I want to live with you
I want to live
Close your eyes
And simply hold on tight to me
I want you
I want you forever
I don't want it to be any other way
Did you forget, do you remember
How it began and how it came about?
I still feel the heartbeat, the pulse
It was like a low-flying aircraft alarm
And I love you totally
Because I need you one more time
Don't remain solitary, stay here a while longer
I want to live with you
I want to live
And I love you totally
Because I need you one more time
Don't remain solitary, stay here a while longer
I want to live with you
I want to live