Paroles et traduction Matthias Reim - Ich Will

Ich Will

Manchmal bin ich einsam
Einsam, nicht allein! Ich lebe, liebe, leidedas darf einfach nicht sein Ist es denn gelogenist es so verkehrtdas Tor ist weit geöffnetder Zutritt ist verwehrt Hey was wir hier mit uns machenkann doch so nicht richtig sein Ich will, einfach noch'nen Augenblick
Ich will, dreh'noch mal die Zeit zurückallein, so still, ich träum von dir Ich will Wenn wir uns mal sehengeplant von langer Hand
Undercover-agentsimmer unerkannt Was sind das für Stundenheimlich im Hotelrastlose Sekundenvergehen viel zu schnell Hey, was wir hier mit uns machenkann doch so nicht richtig sein Ich will, einfach noch'nen Augenblick
Ich will, dreh'noch mal die Zeit zurückallein, so still, ich träum von dir
Ich will Sag'wie kann ich dich vergessenich kann doch ohne Dich nicht sein
Ich kann nicht schlafen, kann nichts essen
Ich will dich ganz für mich allein Ich will, einfach noch'nen Augenblick
Ich will, dreh'noch mal die Zeit zurückallein, so still, ich träum von dir
Ich will...

Je Veux

Parfois, je me sens seul
Seul, pas tout seul ! Je vis, j'aime, je souffre, ça ne devrait pas être comme ça. Est-ce que je mens ? Est-ce que c'est faux ? La porte est grande ouverte, mais l'accès est refusé. Hé, ce que nous faisons ici, ce n'est pas normal. Je veux, juste un instant de plus.
Je veux, revenir en arrière, tout seul, si calme, je rêve de toi. Je veux. Quand on se verra, prévu à l'avance.
Agent secret, toujours inconnu. Que sont ces heures, clandestinement à l'hôtel ? Des secondes agitées, qui passent trop vite. Hé, ce que nous faisons ici, ce n'est pas normal. Je veux, juste un instant de plus.
Je veux, revenir en arrière, tout seul, si calme, je rêve de toi.
Je veux. Dis, comment puis-je t'oublier, je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas dormir, je ne peux rien manger.
Je veux te garder tout pour moi. Je veux, juste un instant de plus.
Je veux, revenir en arrière, tout seul, si calme, je rêve de toi.
Je veux...