Paroles et traduction Matthias Reim - Ich wär gestorben

Ich wär gestorben

Wenn ich dich ansah, sah ich mein Leben
Ich hab dir nicht nur mein Herz gegeben!
Ich gab dir die Sehnsucht, meine Träume
Für mich gab es immer nur die eine
Ich hab dir geglaubt wenn du sagtest ja
Wir sind immer füreinander da
In Ewigkeit, für alle Zeit
Ich wär gestorben, gestorben,
Ich wär gestorben für dich
Du warst mein gestern, mein morgen
Einfach alles für mich
Wenn ich heute daran denke,
Kann ichs einfach nicht verstehen,
Wie kann man so viel Glück verschenken,
Wie kann man so viel liebe einfach übersehen
Jetzt sehn wir uns an und es gibt kein zurück
Hey wart doch noch einen Augenblick
Ich will dich nicht halten, ich will dich nur fragen,
Was kann ich noch machen, was kann ich sagen?
Wenn jetzt auch der Vorhang für immer fällt,
Danke für alles, jeder Tag zählt,
Und lebt in mir als Traum von dir
Ich wär gestorben, gestorben,
Ich wär gestorben für dich
Du warst mein gestern, mein morgen
Einfach alles für mich!
Wenn ich heute daran denke,
Kann ichs einfach nicht verstehen,
Wie kann man so viel Glück verschenken,
Wie kann man so viel Liebe einfach übersehen?
Die Zeit heilt die Wunden und glättet die Narben,
Irgendwie wird es weitergehn
Verzwih mir wenn ich anders gefühlt u Dinge anders seh
Ich wär gestorben...

I Would Have Died

When I looked at you, I saw my life
I gave you more than just my heart!
I gave you my longing, my dreams
For me, there was always only one
I believed you when you said yes
We are always there for each other
For eternity, for all time
I would have died, died,
I would have died for you
You were my yesterday, my tomorrow
Everything to me
When I think about it today,
I just can't understand it,
How can you give away so much happiness,
How can you simply overlook so much love?
Now we look at each other and there is no going back
Hey, wait a minute
I don't want to hold you, I just want to ask you,
What else can I do, what can I say?
If the curtain falls for good now,
Thank you for everything, every day counts,
And lives in me as a dream of you
I would have died, died,
I would have died for you
You were my yesterday, my tomorrow
Everything to me!
When I think about it today,
I just can't understand it,
How can you give away so much happiness,
How can you simply overlook so much love?
Time heals the wounds and smoothes the scars,
Somehow it will go on
Forgive me if I felt differently and see things differently
I would have died...