Paroles et traduction Matthias Reim - Im Himmel geht es weiter

Im Himmel geht es weiter

Wir haben tausendmal gelacht
Und keinen Augenblick bereut
Wir hatten auch so viel gemeinsam
Ja wir hatten uns′re zeit

Und ich weiß, dass du da wartest
Und ich freue mich auf dich
Du wirst mir ziemlich fehl'n
Aber ändern kann ich′s nicht

Es wird wohl noch dauern
Bis wir uns da seh'n
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden und gemeinsam weiterzieh'n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich, ich finde schon dahin zu dir

Als der Anruf kam
Es war mitten in der Nacht
Ich gebe zu ich hab geweint
Und dann lag ich lange wach

Und die Erinnerung
Ein ganzer Film von dir
Ich schließ′ es ganz fest in mein Herz
Denn das bleibt bei mir

Es wird wohl noch dauern
Bis wir uns da seh′n
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden und gemeinsam weiterzieh'n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich, ich finde schon dahin zu dir
Hmm, zu dir

Ich habe ein bisschen Angst
Vor der nächsten Zeit
Ich bin einfach sehr traurig
Ich weiß, dass geht vorbei

Hey, kannst du mich jetzt seh′n
Ich dich leider nicht
Danke für die Zeit
Hey, ich vermisse dich

Es wird wohl noch dauern
Bis wir uns da seh'n
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden und gemeinsam weiterzieh′n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich, ich finde schon dahin zu dir
Zu dir

In Heaven We'll Meet Again

We laughed a thousand times
And never regretted a moment
We had so much in common
Yes, we had our time

And I know you're waiting there
And I'm looking forward to seeing you
I'll miss you terribly
But I can't change it

It will probably be a while
Until we see each other again
But time is not a problem for you

For in heaven we'll meet again
Where hearts find each other again and journey on together
For in heaven we'll meet again
Don't worry about me, I'll find my way to you

When the phone call came
It was in the middle of the night
I admit I cried
And then I lay awake for a long time

And the memory
An entire film of you
I hold it close to my heart
Because it will stay with me

It will probably be a while
Until we see each other again
But time is not a problem for you

For in heaven we'll meet again
Where hearts find each other again and journey on together
For in heaven we'll meet again
Don't worry about me, I'll find my way to you
Hmm, to you

I'm a little scared
Of the time ahead
I'm just very sad
I know that will pass

Hey, can you see me now?
I can't see you, unfortunately
Thank you for the time
Hey, I miss you

It will probably be a while
Until we see each other again
But time is not a problem for you

For in heaven we'll meet again
Where hearts find each other again and journey on together
For in heaven we'll meet again
Don't worry about me, I'll find my way to you
To you