Paroles et traduction Matthias Reim - Karma

Karma

Was für ein Kuss? Was mache ich hier bloß?
Ich hab′s gewusst, ich kam nie wirklich von dir los
Du denkst vielleicht, für mich ist das hier nur ein Spaß
Seh' ich etwa aus, als ob ich Scherze mach′?
Ich hab' diesen Kuss genauso übers Herz gebracht
Ich glaube, Baby, das hier ist weit mehr als das
Klar ist es mehr, unser Start, er war schwer
Aber guck mich nicht so an, als ob ich wahnsinnig wär'
Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersahen
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab′ dich schon mal verloren, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht noch mal so in ein Desaster lauf′
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag
Denn ich denke an dich Tag für Tag
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Jeder Schlag ist nur für dich
Komm, wir drehen jetzt die Uhr zurück
Nur für dich
Glaubst du mir, dass ich mich aufregen kann?
Mein Herz ist doch kein Gebrauchsgegenstand
Es ist vorbei mit den Ausreden, Mann
Schau' mich an, rauf′ dich zusammen
Wow, hat mir die Zeit von damals gefehlt
Verdammt, es tut weh, so am Abgrund zu stehen
Hab' mich so gern an deinen Arm angelehnt
Doch da war ein Problem, Karma tut weh
Du weißt genau, was du da grad von mir verlangst
Ich will so gerne, doch ich hab′ da 'n bisschen Angst
Dass du mir noch mal so brutal mein Herz zerreißt
Kann es sein, dass ich Alzheimer habe
Soviel ich weiß, war das keine Einbahnstraße
Okay, vergeben und vergessen wir den ganzen alten Scheiß
Nicht nur ich hab′ hier Scheiß' gebaut
Doch ich verzeih' dir auch und bleibe deine Frau
Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersahen
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab′ dich schon mal verloren, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht noch mal so in ein Desaster lauf′
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag
Denn ich denke an dich Tag für Tag
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Jeder Schlag ist nur für dich
Komm, wir drehen jetzt die Uhr zurück
Nur für dich
Glaubst du mir, dass ich mich aufregen kann?
Mein Herz ist doch kein Gebrauchsgegenstand
Es ist vorbei mit den Ausreden, Mann
Schau' mich an, rauf′ dich zusammen (Nur für dich)
Wow, hat mir die Zeit von damals gefehlt
Verdammt, es tut weh, so am Abgrund zu stehen
Hab' mich so gern an deinen Arm angelehnt
Doch da war ein Problem, Karma tut weh
Nur für dich

Karma

What a kiss? What am I doing here?
I knew it, I never really got over you
You might think this is just fun for me
Do I look like I'm joking?
I took this kiss just as much to heart
I think, baby, this is way more than that
Of course it's more, our start was difficult
But don't look at me like I'm crazy
It hit me like lightning when we saw each other again
A few years ago it hurt so much
I've already lost you once, please be careful now
That I don't run into such a disaster again
My heart beats beat after beat just for you
My heart beats beat after beat
Because I think about you day after day
My heart beats beat after beat just for you
Every beat is just for you
Come on, let's turn back time now
Just for you
Do you believe me that I can get upset?
My heart is not a commodity
It's over with the excuses, man
Look at me, pull yourself together
Wow, I missed the time from back then
Damn, it hurts to stand so close to the edge
I loved leaning on your arm
But there was a problem, karma hurts
You know exactly what you're asking of me right now
I want to so badly, but I'm a little scared
That you'll brutally tear my heart apart again
Could it be that I have Alzheimer's
As far as I know, it wasn't a one-way street
Okay, let's forgive and forget all the old crap
I wasn't the only one who messed up here
But I forgive you too and I'll stay your woman
It hit me like lightning when we saw each other again
A few years ago it hurt so much
I've already lost you once, please be careful now
That I don't run into such a disaster again
My heart beats beat after beat just for you
My heart beats beat after beat
Because I think about you day after day
My heart beats beat after beat just for you
Every beat is just for you
Come on, let's turn back time now
Just for you
Do you believe me that I can get upset?
My heart is not a commodity
It's over with the excuses, man
Look at me, pull yourself together (Just for you)
Wow, I missed the time from back then
Damn, it hurts to stand so close to the edge
I loved leaning on your arm
But there was a problem, karma hurts
Just for you