Paroles et traduction Matthias Reim - Keinen Schritt zurück...

Keinen Schritt zurück...

Ich lieg nun seit 2 Jahren schon
Mit dir auf Wolke 7 rum
Und mich stört er noch immer nicht
Der Spruch, mit euch das passt doch nicht
Was andere denken, ist mir doch egal
Es gibt für Liebe kein Gesetz
Was einer von uns zwein verletzt
Uns beiden geht es gut dabei
Ganz einfach nur verliebt zu sein
OK, für Liebe braucht man n bisschen Mut
Zu alt, zu Jung egal es tut uns gut
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich
Ich weiss, sehr viele wünschen sich
Dass wir mal scheitern, Du und Ich
Doch da ist gar kein Denken dran
Weil uns das nicht passieren kann
Wir habens uns doch, grad bequem gemacht
Und Zweifel werden einfach weg gelacht
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich

Not One Step Back...

I've been lying here with you for 2 years now
Up on cloud 7
And I still don't care about it
The saying, with you it will not work
What others think, I don't care
There is no law for love
What hurts one of us two
Both of us are okay with that
It's easy to be in love
OK, love takes a bit of courage
Too old, too young doesn't matter, it does us good
And I look into your eyes
And I look into your face
I love our life together
And I cannot live forever
With you, this journey is enough for me
It's worth it for me
No matter what others think
I will not take another step without you
I know, many wish for it
That we will fail, you and I
But there is no thinking about it
Because that cannot happen to us
We've just made ourselves comfortable
And doubts will simply be laughed away
And I look into your eyes
And I look into your face
I love our life together
And I cannot live forever
With you, this journey is enough for me
It's worth it for me
No matter what others think
I will not take another step without you
And I look into your eyes
And I look into your face
I love our life together
And I cannot live forever
With you, this journey is enough for me
It's worth it for me
No matter what others think
I will not take another step without you