Paroles et traduction Matthias Reim - Kling, Glöckchen, klingelingeling

Kling, Glöckchen, klingelingeling

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein, ihr Kinder,
Ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
Laßt mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Mädchen hört und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen,
Bring' euch milde Gaben,
Sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
Will drin wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!

Ring, Little Bell, Jingling-a-ling

Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
Let me in, my dears,
Winter's cold is piercing,
Open up your doors,
Don't let me freeze!
Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
Little girl and boy, listen close,
Open up your little room,
I've brought you gifts so mild,
To delight your hearts.
Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
Candles brightly glow,
Open up your hearts,
I wish to dwell within,
Oh, pious child, how blessed!
Ring, little bell, jingling-a-ling,
Ring, little bell, ring!