Paroles et traduction Matthias Reim - Marie

Marie

Alle Mädels stehen total auf dich
Und doch warst du der Losertyp für mich
Ein selbstverliebter Poser, glattgeleckt
Geh bloß weg!
Deine Haare liegen so perfekt
Ich hab dich längst auf Instagram gecheckt
Ich fürchte, jetzt geht′s so wie allen hier
Auch noch mir
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Du hast mich schon öfter angelacht
Und plötzlich kam der Sommer über Nacht
Elektrische Gefühle in der Luft
Und ein Kuss
Weil Du mit keinem andern Mädchen schreibst
Bin ich bei allen Staatsfeind Nummer Eins
Du könntest alle haben, völlig klar
Ist das wahr?
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess′
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
SOS
SOS
SOS
SOS
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Ich schick ein SOS!

Marie

All the girls are so into you
Yet you were the loser type to me
A self-absorbed poser, slicked back
Just go away!
Your hair is so perfectly styled
I've been checking you out on Instagram for a while
I fear it's going to be the same as everyone else here
Even me
I'm sending an SOS
To myself as an SMS
"Don't fall in love!"
A little SOS
So I don't forget
"Leave him alone!"
Because she reminds me of it
Don't start anything with that guy
But this SMS
With my SOS
I'll read later
You've smiled at me more than once
And suddenly summer came overnight
Electric feelings in the air
And a kiss
Because you don't text any other girl
I'm public enemy number one with everyone
You could have anyone, it's clear
Is that true?
I'm sending an SOS
To myself as an SMS
"Don't fall in love!"
A little SOS
So I don't forget
"Leave him alone!"
Because she reminds me of it
Don't start anything with that guy
But this SMS
With my SOS
I'll read later
SOS
SOS
SOS
SOS
I'm sending an SOS
To myself as an SMS
"Don't fall in love!"
A little SOS
So I don't forget
"Leave him alone!"
Because she reminds me of it
Don't start anything with that guy
But this SMS
With my SOS
I'll read later
I'm sending an SOS
To myself as an SMS
"Don't fall in love!"
A little SOS
So I don't forget
"Leave him alone!"
I'm sending an SOS!