Paroles et traduction Matthias Reim - Mein Herz Ist Kein Hotel

Mein Herz Ist Kein Hotel

Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
Du weißt, ich liebe nur dich
Was andere über mich
Auch für Lügen erzählne
Mein Herz ist reserviert
Nur für dich reserviert
Nur für dich ganz allein
Da kommt niemand sonst rein
Hast du das nie gespürt
Ich verknall' mich schon mal
Und flirte auch dann und wann
Aber lieben kann ich
Immer nur dich
Und sollte mal was passieren
Sollt' ich mal was riskieren
Dann bleibt die letzte Distanz
Denn nur du kriegst mich ganz
Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
An der Tür hängt ein Schild
Denn für andere gilt
Betreten verboten
Ich verknall' mich schon mal
Und flirte auch dann und wann
Aber lieben kann ich
Immer nur dich
Und sollte mal was passieren
Sollt ich mal was riskieren
Dann bleibt die letzte Distanz
Denn nur du kriegst mich ganz
Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
Tief in mir bist nur du
Für andere ist das tabu
Laß dir bloß nichts erzählen
Mein Herz ist reserviert
Nur für dich reserviert
Nur für dich ganz allein
Da kommt niemand sonst rein
Hast du das nie gespürt
Hast du das nie gespürt

My Heart Is Not a Hotel

My heart is not a hotel
My heart is not a hotel
You know, I only love you
What others tell you about me
For lies they tell
My heart is reserved
Only for you reserved
Only for you alone
No one else comes in
Have you never felt this?
I may fall for someone
And flirt from time to time
But I can only love
Always only you
And should something ever happen
Should I ever take a risk
I'll keep my distance
Because only you get me wholly
My heart is not a hotel
My heart is not a hotel
There is a sign on the door
Because for others it applies
No trespassing
I may fall for someone
And flirt from time to time
But I can only love
Always only you
And should something ever happen
Should I ever take a risk
I'll keep my distance
Because only you get me wholly
My heart is not a hotel
My heart is not a hotel
Deep down inside, there is only you
For others, it is taboo
Don't let anyone tell you anything
My heart is reserved
Only for you reserved
Only for you alone
No one else comes in
Have you never felt this?
Have you never felt this?