Paroles et traduction Matthias Reim - Nächsten Sommer

Nächsten Sommer

Der Kellner sagt: "Okay, ein letztes Bier
Dann machen wir hier dicht
Das war′s für dies' Jahr hier"
Noch vor ein paar Wochen
Du und ich, Tisch Nummer 4
Der Sommer ist vorüber und ich spüre, dass ich frier
Ich sehe dich noch vor mir, dein Gesicht
Ich hör noch die Musik im Abendlicht
Ich zieh die Jacke an und mach mich auf den Weg
Nach Haus
Der Wind weht heut Nacht kälter
Doch ich freu mich jetzt schon drauf
Nächsten Sommer seh′n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Erst fallen braune Blätter und bald der erste Schnee
Zum Glück gibt es ja Handys und WhatsApp, auch okay
Du bist jetzt weit im Norden und auch im Süden wird es still
Ein Winter voller Sehnsucht, du bist alles, was ich will
Nächsten Sommer seh'n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Nächsten Sommer seh'n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Da sehen wir uns wieder
Das wird unsre Zeit

Next Summer

Waiter says: "Okay, one last beer
Then we'll close the shop
That's it for this year here"
Just a few weeks ago
You and I, table number 4
Summer is over and I feel the cold
I can still see you, your face
I can still hear the music in the twilight
I put on my jacket and start my way
Home
The wind is cold tonight
But I am so looking forward
Next summer we'll see each other again
And then we'll celebrate all the old songs together
Next summer, I am in
We'll see each other then, that will be our time
We'll see each other then, that will be our time
First brown leaves will fall and soon the first snow
Thank goodness there are cell phones and WhatsApp, that's okay too
You are far away in the north now and it's getting quiet in the south too
A winter full of longing, you are all I want
Next summer we'll see each other again
And then we'll celebrate all the old songs together
Next summer, I am in
We'll see each other then, that will be our time
Next summer we'll see each other again
And then we'll celebrate all the old songs together
Next summer, I am in
We'll see each other then, that will be our time
Next summer, I am in
We'll see each other then, that will be our time
We'll see each other then
That will be our time