Paroles et traduction Matthias Reim - Nächsten Sommer

Nächsten Sommer

Der Kellner sagt: "Okay, ein letztes Bier
Dann machen wir hier dicht
Das war′s für dies' Jahr hier"
Noch vor ein paar Wochen
Du und ich, Tisch Nummer 4
Der Sommer ist vorüber und ich spüre, dass ich frier
Ich sehe dich noch vor mir, dein Gesicht
Ich hör noch die Musik im Abendlicht
Ich zieh die Jacke an und mach mich auf den Weg
Nach Haus
Der Wind weht heut Nacht kälter
Doch ich freu mich jetzt schon drauf
Nächsten Sommer seh′n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Erst fallen braune Blätter und bald der erste Schnee
Zum Glück gibt es ja Handys und WhatsApp, auch okay
Du bist jetzt weit im Norden und auch im Süden wird es still
Ein Winter voller Sehnsucht, du bist alles, was ich will
Nächsten Sommer seh'n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Nächsten Sommer seh'n wir uns wieder
Und dann feiern wir zusammen all die alten Lieder
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Nächsten Sommer, ich bin dabei
Da sehen wir uns wieder, das wird unsre Zeit
Da sehen wir uns wieder
Das wird unsre Zeit

Следующим летом

Официант говорит: "Хорошо, последнее пиво,
Сейчас будем закрываться.
На этот год всё".
Всего несколько недель назад
Мы с тобой, столик номер 4.
Лето кончилось, и я чувствую, как мне холодно.
Я всё ещё вижу тебя перед собой, твоё лицо.
Я всё ещё слышу музыку в вечернем свете.
Я надеваю куртку и отправляюсь в путь
Домой.
Ветер сегодня ночью холоднее,
Но я уже с нетерпением жду
Следующего лета, когда мы снова увидимся.
И тогда мы вместе споём все старые песни.
Следующим летом, я буду там.
Там мы снова увидимся, это будет наше время.
Там мы снова увидимся, это будет наше время.
Сначала опадут коричневые листья, а скоро выпадет первый снег.
К счастью, есть телефоны и WhatsApp, это тоже неплохо.
Ты сейчас далеко на севере, и на юге тоже становится тихо.
Зима, полная тоски, ты — всё, чего я хочу.
Следующим летом мы снова увидимся.
И тогда мы вместе споём все старые песни.
Следующим летом, я буду там.
Там мы снова увидимся, это будет наше время.
Следующим летом мы снова увидимся.
И тогда мы вместе споём все старые песни.
Следующим летом, я буду там.
Там мы снова увидимся, это будет наше время.
Следующим летом, я буду там.
Там мы снова увидимся, это будет наше время.
Там мы снова увидимся.
Это будет наше время.