Paroles et traduction Matthias Reim - Sensationell

Sensationell

Ich weiß nicht mehr genau wie's dazu kamBlicke schossen Pfeilen gleich, zielsicher durch den RaumSpäter nahm ich Dich in meinen Armund frag: Können wir uns wiedersehn?
Ich fänd daswirklich sehr, sehr schön.
Alles was ich wollte das warst du!
Diese Nacht, nur eine Nacht, dann gibts auch kein Problemdanach lassen wir uns in Ruhgenossen und vergessen, als wäre nichts geschehn Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!
Der Morgen kam und mit ihm ein ProblemWollte es nicht wahrhaben und vor allem auch nicht sehnIn mir eine Stimme: Lass sie gehn!
Es ist schon sehr verwunderlich, ein Fehler im System...
Wache niemals neben so was auf!
Das Grundgesetz zum Überleben, niemals mehr kaputt zu gehen, nahm immer gern den Abschiedsschmerz in Kaufdoch diesmal scheint es schiefzugehen -Ich will dich wiedersehen!
Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!
Werde dich wohl vermissen.
Dich vermissen müssenhab so viel an dich gedacht.
Wollte nicht tiefer gehen, muss dich wiedersehnWas hast du mit mir gemacht?
Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!

Sensationell

I don't remember exactly how it happenedGlances shot through the room like arrows, their targets sureLater I took you in my armsand asked: Can we see each other again?
I'd really, really like that.
All I wanted was you!
This night, just one night, then there will be no problemafterwards we will leave each other in peacereconciled and forget, as if nothing had happened Then everything went pretty fastYou were sensationalOne night- made it through.
Then everything went pretty fastway too sensational!
One night - wrong guess!
The morning came and with it a problemI didn't want to admit it and refused to see itA voice inside me: Let her go!
It's really strange, a fault in the system...
Never wake up next to something like that!
The basic law of survival, never to break down again, always gladly accepted the pain of farewellbut this time it seems to be going wrong -I want to see you again!
Then everything went pretty fastYou were sensationalOne night- made it through.
Then everything went pretty fastway too sensational!
One night - wrong guess!
I guess I'll miss you.
I'll have to miss you.I thought about you so much.
I didn't want to go deeper, I had to see you againWhat did you do to me?
Then everything went pretty fastYou were sensationalOne night- made it through.
Then everything went pretty fastway too sensational!
One night - wrong guess!