Paroles et traduction Matthias Reim - So oder so

Wir sind schon ein irres Paar Nichts ist bei uns ganz normal Es ist schon schizophren Daß ich Dich liebe Und doch laß ich mich darauf ein Ich muß doch echt bescheuert sein Es gibt nur zwei Extreme Krieg und Frieden Ich bin schon so oft abgehauen Träumte von normalen Frauen Doch du bist ein Magnet Der mich zu sich nach unten zieht So oder so geht's mit uns weiter So oder so gehör' ich dir Ob wir uns lieben oder hassen Können wir zwei uns nie verlieren So oder so gibt's kein Entkommen Ob wir uns trennen oder nicht So oder so sind wir zusammen Ich bin der Schatten, du das Licht Meine Nerven ruiniert Ich bin von dir total frustriert Ich kann mit dir und ohne dich nicht leben Du spielst mit mir Katz und Maus Irgendwann da flipp' ich aus Und doch kann's nie ein Ende für uns geben Muß mich mal von Dir erholen Bleib mir mit deinem Scheiß gestohlen Doch kaum bin ich mal ganz allein Holt mich die Langeweile ein So oder so geht's mit uns weiter So oder so gehör' ich dir Ob wir uns lieben oder hassen Können wir zwei uns nie verlieren So oder so gibt's kein Entkommen Ob wir uns trennen oder nicht So oder so sind wir zusammen Ich bin der Schatten, du das Licht Wenn ich was gut find', find'st du's garantiert daneben Bin ich gefrustet, bist du hammermäßig drauf Will ich mich umbring'n, wünschst du dir ewiges Leben Will ich Dich lieben, sagst du nein Wenn du mal willst, dann muß es sein So oder so geht's mit uns weiter So oder so gehör' ich dir Ob wir uns lieben oder hassen Können wir zwei uns nie verlieren So oder so gibt's kein Entkommen Ob wir uns trennen oder nicht So oder so sind wir zusammen Ich bin der Schatten, du das Licht

Мы уже чумовой Парой Ничего у нас Это вполне нормально шизофреник Что я люблю Тебя И оставь меня, но я на ней уже Я должен быть не в своем уме реально Существует только две крайности война и мир Я уже столько раз сбежала Приснилось нормальных женщин Ведь ты, как магнит, тянет меня к себе вниз Так или иначе поехали с нами дальше, Так или иначе, папки' я тебе, Будто мы любим или ненавидим, мы Можем потерять два нам не Так или что случилось, не Уйти Ли мы расстанемся или не Так, или что мы вместе, Я в тени ты свет Моих нервов Я загубил я от тебя Я полностью расстроен могу с тобой и без тебя нет жизни Ты играешь со мной в кошки-мышки поскольку в какой-То момент я урод' И все-таки никогда не смогу покончить с нами раз меня от Тебя отдохнуть Оставайся Должен дать мне твой украден, Но едва я совершенно один раз скука Настигает меня Так или иначе поехали с нами дальше, Так или иначе, папки' я тебе, Будто мы любим или ненавидим, мы Можем потерять два нам не Так или что случилось, не Уйти Ли мы расстанемся или не Так, или что мы вместе, Я-тень, ты-свет Если ты говоришь что я хорошо find', find'st ты гарантирует рядом с ним я разочарование, ты превосходно на нем я Хочу umbring'n меня, ты желаешь вечной жизни я Хочу любить Тебя, нет, Если ты хочешь раз тогда ты должен быть Так или иначе с нами Так далее так или папки' Ли я тебе, что мы любим или ненавидим, мы Можем два нам никогда не Избежать Так или иначе потерять там расстанемся Ли мы или не Так, или что мы вместе, Я-тень, ты-свет