Paroles et traduction Matthias Reim - Tief in mir (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Tief in mir (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Tief in mir
Das Chaos war für mich
Wie immer wie′n Magnet,
Ich war oft so tief unten
Wie's tiefer nicht mehr geht
Ich teilte meine Träume nie,
Und dachte nur an mich
Doch alles wurde sinnlos ohne Dich
Ich war irre stolz darauf
Das Du so an mir hingst
Ich liebte Deine Liebe
Die auch niemals ganz verging
Mein Herz ruft jeden Tag ein bischen lauter wo bist DU
Heute würd ich alles für Dich tun
Ref.:
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor′m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Sag hast Du noch das lächeln
Das die Dunkelheit vertreibt
Und kannst Du noch so küssen
Das es ein das Hirn weg reißt
Geht es Dir vieleicht wie mir
Und ist noch etwas da
Sag wird's noch einmal so
Wie es mal war?
Ref.:
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor'm fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor′m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir

Глубоко во мне (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Глубоко во мне
Хаос был для меня
Как всегда, как магнит,
Я часто был так глубоко на дне,
Что глубже уже некуда.
Я никогда не делился своими мечтами,
И думал только о себе.
Но все стало бессмысленным без тебя.
Я безумно гордился тем,
Что ты так ко мне привязана.
Я любил твою любовь,
Которая никогда не исчезала полностью.
Мое сердце каждый день зовет немного громче: где ты?
Сегодня я бы все для тебя сделал.
Припев:
Глубоко во мне, мне все еще семнадцать.
Глубоко во мне все вращается вокруг тебя.
Глубоко во мне я знаю, что мы будем вместе.
Ведь я не могу тебя забыть.
Глубоко во мне я всегда буду тебя любить.
Глубоко во мне я знаю, что это существует.
Глубоко во мне больше нет страха перед полетом.
Глубоко во мне я всегда был с тобой.
Скажи, у тебя осталась еще та улыбка,
Которая прогоняет тьму?
И можешь ли ты целовать так,
Что это сносит голову?
Может быть, ты чувствуешь то же, что и я,
И что-то еще осталось?
Скажи, будет ли еще когда-нибудь так,
Как было раньше?
Припев:
Глубоко во мне, мне все еще семнадцать.
Глубоко во мне все вращается вокруг тебя.
Глубоко во мне я знаю, что мы будем вместе.
Ведь я не могу тебя забыть.
Глубоко во мне я всегда буду тебя любить.
Глубоко во мне я знаю, что это существует.
Глубоко во мне больше нет страха перед полетом.
Глубоко во мне я всегда был с тобой.
Глубоко во мне, мне все еще семнадцать.
Глубоко во мне все, все вращается вокруг тебя.
Глубоко во мне я знаю, что мы будем вместе.
Ведь я не могу тебя забыть.
Глубоко во мне я всегда буду тебя любить.
Глубоко во мне я знаю, что это существует.
Глубоко во мне больше нет страха перед полетом.
Глубоко во мне я всегда был с тобой.