Paroles et traduction Matthias Reim - Und tschüss

Und tschüss

Verschohn mich, mit deinem gelaber
Denn ich will nicht länger dein Sklave sein
Verzieh dich
Und Pack deine Sachen
Denn ich fall nicht noch einmal darauf rein
Nein ich fall nicht noch einmal auf dich rein
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Red nicht
So'n Stuss über Liebe
Denn du weisst nicht
Wie man Liebe Buchstabiert
Fahr doch
Direkt in die Hölle
Ach Ja eins noch
Komm blos nicht mehr zurück
Denn ich brauch dich
Ganz bestimmt nicht mehr zum Glück
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss

Goodbye

Darling, spare me your chatter,
I refuse to be your slave any longer.
Get out of here,
And pack your things.
I won't fall for your tricks again,
No, I won't fall for you again.
Goodbye
It's over.
Even if I die,
Even if I end up on the streets,
This is no laughing matter.
Goodbye, you're gone.
Goodbye
Now you're out,
No ifs or buts about it,
No more empty promises.
I don't care,
Goodbye
You're gone.
Goodbye
Stop talking
Such nonsense about love,
Because you don't know
The true meaning of love.
Go ahead,
Straight to hell.
Oh, and one more thing,
Don't you dare come back,
Because I don't
Need you for happiness anymore.
Goodbye
It's over.
Even if I die,
Even if I end up on the streets,
This is no laughing matter.
Goodbye, you're gone.
Goodbye
Now you're out,
No ifs or buts about it,
No more empty promises.
I don't care,
Goodbye
You're gone.
Goodbye
Goodbye
It's over.
Even if I die,
Even if I end up on the streets,
This is no laughing matter.
Goodbye, you're gone.
Goodbye
Now you're out,
No ifs or buts about it,
No more empty promises.
I don't care,
Goodbye
You're gone.
Goodbye
Goodbye
It's over.
Even if I die,
Even if I end up on the streets,
This is no laughing matter.
Goodbye, you're gone.
Goodbye
Now you're out,
No ifs or buts about it,
No more empty promises.
I don't care,
Goodbye
You're gone.
Goodbye