Paroles et traduction Matthias Reim - Verdammt ich hab nix

Verdammt ich hab nix

Ich fahre auf der Straße günstig ohne Dach.
Ich hab das immer schon gern gemacht.
Den Fahrtwind im Gesicht.
Ich sitz im Wagen, dreh die Mucke auf.
Fahr wieder mal zum nächsten Schlussverkauf.
Denn Kohle – hab ich nicht.
Jetzt fragt man sich: "Wo hat der′s Cabrio her?
Die arme Sau hat doch kein' Groschen mehr."
Das juckt mich überhaupt nicht.
Hey, ich hab Spaß und werde höllisch braun.
Auch wenn ihr alle denkt: "Wie kann man′ Cabrio klau'n?"
Ich frag nur: "Habt ihr'n Stift?"
Und ich unterschreib ′nen Mietvertrag bei Sixt.
Chorus 2x:

Verdammt, ich hab nix,
Ich miet bei Sixt.
Verdammt, ich brauch nichts,
Es gibt ja Sixt.
Verdammt, ich will nicht,
Will wirklich nicht,
Nicht noch mehr Geld verlier′n.
Ganz lässig spring ich in mein Cabrio rein.
Fahr raus ans Meer und spür den Sonnenschein.
Den Strand schon fast in Sicht.
Ich parke nicht, das kostet nur viel Geld.
Und das ist das, was mir am meisten fehlt.
Nein, Kohle hab ich nicht.
Und trotzdem winken mir die geilsten Frau'n.
Weil alle nur auf mein′ Schlitten schau'n.
Ich bremse, und nehm die Brille vom Gesicht.
Ich sag: "Hey Süße, ich bin nicht reich.
Doch was ich in der Hose hab, das siehst du gleich.
Hey Baby, das glaubst du nicht.
Es ist ein günstiger Mietvertrag von Sixt.
Chorus 2x:

Verdammt, ich hab nix,
Ich miet bei Sixt.
Verdammt, ich brauch nichts,
Es gibt ja Sixt.
Verdammt, ich will nicht,
Will wirklich nicht,
Nicht noch mehr Geld verlier′n.
Matthias Reim "Verdammt ich hab nix"

Damn, I've Got Nothing

I drive on the road cheaply without a roof.
I've always enjoyed doing that.
The wind in my face.
I sit in the car, turn up the music.
Driving again to the next closing sale.
Because money - I don't have any.
Now you ask yourself: "Where did he get the convertible from?
The poor bastard hasn't got a dime."a
That doesn't bother me at all.
Hey, I'm having fun and getting tan as hell.
Even if you all think: "How can you steal a convertible?"
I only ask: "Do you have a pen?"
And I'll sign a rental agreement with Sixt.
Chorus 2x:

Damn, I've got nothing,
I rent with Sixt.
Damn, I don't need anything,
Sixt is there.
Damn, I don't want to,
Really don't want to,
Lose any more money.
Casually I jump into my convertible.
I drive out to the sea and feel the sunshine.
The beach almost in sight.
I don't park, that only costs a lot of money.
And that's what I miss the most.
No, I don't have any money.
And still the hottest women wave at me.
Because everyone just looks at my convertible.
I brake and take off my glasses.
I say: "Hey, sweetie, I'm not rich.
But what I have in my pants, you'll see right away.
Hey baby, you won't believe it.
It's a cheap rental agreement from Sixt.
Chorus 2x:

Damn, I've got nothing,
I rent with Sixt.
Damn, I don't need anything,
Sixt is there.
Damn, I don't want to,
Really don't want to,
Lose any more money.
Matthias Reim "Damn, I've Got Nothing"