Paroles et traduction Matthias Reim - Verdammt ich hab nix

Verdammt ich hab nix

Ich fahre auf der Straße günstig ohne Dach.
Ich hab das immer schon gern gemacht.
Den Fahrtwind im Gesicht.
Ich sitz im Wagen, dreh die Mucke auf.
Fahr wieder mal zum nächsten Schlussverkauf.
Denn Kohle – hab ich nicht.
Jetzt fragt man sich: "Wo hat der′s Cabrio her?
Die arme Sau hat doch kein' Groschen mehr."
Das juckt mich überhaupt nicht.
Hey, ich hab Spaß und werde höllisch braun.
Auch wenn ihr alle denkt: "Wie kann man′ Cabrio klau'n?"
Ich frag nur: "Habt ihr'n Stift?"
Und ich unterschreib ′nen Mietvertrag bei Sixt.
Chorus 2x:

Verdammt, ich hab nix,
Ich miet bei Sixt.
Verdammt, ich brauch nichts,
Es gibt ja Sixt.
Verdammt, ich will nicht,
Will wirklich nicht,
Nicht noch mehr Geld verlier′n.
Ganz lässig spring ich in mein Cabrio rein.
Fahr raus ans Meer und spür den Sonnenschein.
Den Strand schon fast in Sicht.
Ich parke nicht, das kostet nur viel Geld.
Und das ist das, was mir am meisten fehlt.
Nein, Kohle hab ich nicht.
Und trotzdem winken mir die geilsten Frau'n.
Weil alle nur auf mein′ Schlitten schau'n.
Ich bremse, und nehm die Brille vom Gesicht.
Ich sag: "Hey Süße, ich bin nicht reich.
Doch was ich in der Hose hab, das siehst du gleich.
Hey Baby, das glaubst du nicht.
Es ist ein günstiger Mietvertrag von Sixt.
Chorus 2x:

Verdammt, ich hab nix,
Ich miet bei Sixt.
Verdammt, ich brauch nichts,
Es gibt ja Sixt.
Verdammt, ich will nicht,
Will wirklich nicht,
Nicht noch mehr Geld verlier′n.
Matthias Reim "Verdammt ich hab nix"

Черт, у меня ничего нет

Я еду по дороге на бюджетном кабриолете.
Мне всегда это нравилось.
Ветер в лицо.
Сижу в машине, врубаю музыку.
Снова еду на очередную распродажу.
Ведь денег – у меня нет.
Теперь все спрашивают: "Откуда у него кабриолет?
У бедняги ни гроша."
Меня это совершенно не волнует.
Эй, я наслаждаюсь и чудесно загораю.
Даже если вы все думаете: "Как можно украсть кабриолет?"
Я лишь спрашиваю: "Ручка есть?"
И подписываю договор аренды в Sixt.
Припев 2x:

Черт, у меня ничего нет,
Я арендую в Sixt.
Черт, мне ничего не нужно,
Ведь есть Sixt.
Черт, я не хочу,
Действительно не хочу,
Терять еще больше денег.
Небрежно запрыгиваю в свой кабриолет.
Еду к морю и чувствую солнечные лучи.
Пляж уже почти виден.
Парковаться не буду, это стоит кучу денег.
А это то, чего мне больше всего не хватает.
Нет, денег у меня нет.
И все равно мне машут самые классные девчонки.
Потому что все смотрят только на мою тачку.
Торможу и снимаю очки.
Говорю: "Эй, красотка, я не богат.
Но что у меня в штанах, ты сейчас увидишь.
Детка, ты не поверишь.
Это выгодный договор аренды от Sixt."
Припев 2x:

Черт, у меня ничего нет,
Я арендую в Sixt.
Черт, мне ничего не нужно,
Ведь есть Sixt.
Черт, я не хочу,
Действительно не хочу,
Терять еще больше денег.
Matthias Reim "Черт, у меня ничего нет"