Paroles et traduction Matthias Reim - Vergiss es (Forget It)

Vergiss es (Forget It)

Du kommst bestimmt heut′ Nacht hier her
Mit dem Gefühl, er kommt nie mehr
Und das für mich die Zeit mit Dir zu Ende wär'

Is there something on your mind
Are there words you have to say
Did you come ′round tonight
To see if I walked away
Oh baby you must believe me
For the world I would not deceive
You don't picture me in somebody's arms

Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir

Forget it and you′ll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly

Sie haben dir bestimmt gesagt
Ich hätt′ mich aus dem Staub gemacht
Und hätt' mich über deine Treue totgelacht

Of course I would never ever take you for a fool
I would not mistake you
You′ll never see me in somebody's arms

Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir

Forget it and you′ll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly

Forget it take that image from your mind
Leave your jealous heart behind
Just believe in me and we can fly
Forget it and you'll never be alone
We can live and be as one if you believe in me we can fly

Забудь об этом (Vergiss es)

Ты наверняка придёшь сюда сегодня ночью
С чувством, что он больше не вернётся
И что наше с тобой время закончилось

Тебя что-то тревожит?
Есть слова, которые ты должна сказать?
Ты пришла сегодня вечером,
Чтобы узнать, ушёл ли я?
О, милая, ты должна мне поверить,
Ради всего мира я бы тебя не обманул.
Не представляй меня в чьих-то объятиях.

Забудь об этом.
Ты никогда меня не отпустишь.
Рядом с тобой я чувствую себя слишком значимым.
Моё сердце слишком сильно к тебе привязано,
И твоё ко мне.

Забудь об этом, и ты никогда не будешь одинока.
Мы можем жить и быть одним целым.
Если ты поверишь в меня, мы сможем летать.

Тебе наверняка сказали,
Что я скрылся,
И что я насмехался над твоей верностью.

Конечно, я бы никогда не стал считать тебя дурочкой.
Я бы не стал тебя обманывать.
Ты никогда не увидишь меня в чьих-то объятиях.

Забудь об этом.
Ты никогда меня не отпустишь.
Рядом с тобой я чувствую себя слишком значимым.
Моё сердце слишком сильно к тебе привязано,
И твоё ко мне.

Забудь об этом, и ты никогда не будешь одинока.
Мы можем жить и быть одним целым.
Если ты поверишь в меня, мы сможем летать.

Забудь, выбрось эту картинку из головы.
Оставь свою ревность позади.
Просто поверь в меня, и мы сможем летать.
Забудь об этом, и ты никогда не будешь одинока.
Мы можем жить и быть одним целым, если ты поверишь в меня, мы сможем летать.