Paroles et traduction Matthias Reim - Viel zu lang (Remastered)

Viel zu lang (Remastered)

Es ist soweit, ich will wieder leben, raus aus dem Mief, raus aus dem Dreck.
Es tut mir leid, mir reicht es eben, was immer auch sein wir, ich muß weg!
Ich will nicht mehr nur an Dich denken, ich will Dich ganz nah hier bei mir.
Laß sie sich doch den Hals verrenken, wen interessiert das?
Du bist hier!
Hey komm, wir hauen jetzt einfach ab, irgendwohin, ist doch egal.
Das haben wir lang nicht mehr gemacht, viel zu lang waren wir normal.
Ich will bei Dir sein ohne Ende, hörst Du nicht, wie die Wildnis ruft?
Ich brauche Himmel, keine Wände, wir müssen weg hier...
An die Luft.
Hey komm, ...
Ich möchte endlos mit Dir leben, mit Dir laß ich die Erde beben, halt für Dich die Uhren an: Für immer jung, ich glaub daran.
Und wieder in den Dünen liegen oder über Canyons fliegen.
Was haben wir schon zu verlieren, komm und laß es uns riskieren...
Hey, komm...

Слишком долго (Remastered)

Всё, я хочу снова жить, прочь из этой затхлости, прочь из этой грязи.
Прости, мне просто всё это надоело, что бы ни было между нами, я должен уйти!
Я больше не хочу просто думать о тебе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Пусть они себе шеи свернут, кого это волнует?
Ты здесь!
Эй, пошли, просто сбежим отсюда, куда-нибудь, неважно куда.
Мы давно этого не делали, слишком долго мы были нормальными.
Я хочу быть с тобой бесконечно, разве ты не слышишь зов дикой природы?
Мне нужно небо, а не стены, мы должны уйти отсюда...
На воздух.
Эй, пошли, ...
Я хочу жить с тобой вечно, с тобой я заставлю землю дрожать, остановлю для тебя часы: вечно молодой, я верю в это.
И снова лежать в дюнах или летать над каньонами.
Что нам терять, давай рискнём...
Эй, пошли...