Paroles et traduction Matthias Reim - Wahre Engel

Wahre Engel

Du gibst dem Wind meinen Namen
Gibst meiner Zukunft ein Gesicht
Gibst meiner Sehnsucht ein Zuhause
Und meiner Hoffnung neues Licht
Du nimmst dem Adler nicht die Freiheit
Lässt mich ein Herzensbrecher sein
Legst meine Seele nicht in Ketten
Und lässt mich trotzdem nicht allein
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Du bist ein offnes Tor zum Himmel
Du schließt mich ein in Dein Gebet
Denn tief in Dir ist dieser Glaube
Das unsere Liebe alles überlebt
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten und lieben so wie du
Wahre Engel lieben so wie Du

True Angels

You give my name to the wind
You give my future a face
You give my longing a home
And my hope a new light
You don't take the freedom from the eagle
Let me be a heartbreaker
Don't put my soul in chains
And yet you don't leave me alone
Chorus:

True angels have no wings
They don't live in heaven
They have nothing to do up there
True angels have no wings
And they live with here below
And they love like you
You are an open gate to heaven
You lock me in your prayers
For deep within you is this faith
That our love will survive everything
Chorus:

True angels have no wings
They don't live in heaven
They have nothing to do up there
True angels have no wings
They live with down here
And they love like you
True angels have no wings
They live with here below and love like you
True angels love like you