Paroles et traduction Matthias Reim - Wahre Engel

Wahre Engel

Du gibst dem Wind meinen Namen
Gibst meiner Zukunft ein Gesicht
Gibst meiner Sehnsucht ein Zuhause
Und meiner Hoffnung neues Licht
Du nimmst dem Adler nicht die Freiheit
Lässt mich ein Herzensbrecher sein
Legst meine Seele nicht in Ketten
Und lässt mich trotzdem nicht allein
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Du bist ein offnes Tor zum Himmel
Du schließt mich ein in Dein Gebet
Denn tief in Dir ist dieser Glaube
Das unsere Liebe alles überlebt
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten und lieben so wie du
Wahre Engel lieben so wie Du

Настоящие ангелы

Ты даришь ветру мое имя,
Даришь моей будущей жизни лицо,
Даришь моей тоске дом,
И моей надежде новый свет.
Ты не отнимаешь у орла свободу,
Позволяешь мне быть сердцеедом,
Не сковываешь мою душу цепями,
И все же не оставляешь меня одного.
Припев:

У настоящих ангелов нет крыльев,
И они не живут на небесах,
Им там нечего делать.
У настоящих ангелов нет крыльев,
И они живут здесь, внизу,
И любят так, как ты.
Ты – открытые врата в небеса,
Ты заключаешь меня в свою молитву,
Ведь глубоко в тебе живет эта вера,
Что наша любовь все переживет.
Припев:

У настоящих ангелов нет крыльев,
И они не живут на небесах,
Им там нечего делать.
У настоящих ангелов нет крыльев,
И они живут здесь, внизу,
И любят так, как ты.
У настоящих ангелов нет крыльев,
И они живут здесь, внизу, и любят так, как ты.
Настоящие ангелы любят так, как ты.