Paroles et traduction Matthias Reim - Was ist nur los (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Was ist nur los (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Der Intercity, Richtung Süden...
Ich bleibe auf dem Bahnsteig stehen.
Ich weiß, auch Tränen können lügen.
Doch du hast meine nicht gesehen!
Ich reiße mich jetzt auch zusammen,
Ok, es wird schon weiter gehen.
Wie hat das alles angefangen?
Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen!
Was ist nur los!?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren,
Ich will nur eins, dich nicht verlieren!
In meinem Kopf häng ich es fest,
Und das mit Dir gibt mir den Rest!
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Wir hatten uns schon oft gesehen,
Am Anfang war auch nichts dabei.
Und darum kann ich′s nicht verstehen,
Verdammt! Was soll die Spinnerei?
Und wie gern wäre ich jetzt bei dir!
Wie ein Idiot, total verliebt!
Ich wollt noch sagen, bleib doch bei mir.
Das hab ich auch nicht hingekriegt!!
Was ist nur los?!
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren,
Ich will nur eins; dich nicht verlieren.
In meinem Kopf häng ich es fest,
Dass mit dir gibt mir den Rest!
Was ist nur los?!
Was ist nur los?!
Was ist nur los!!!
Ich kann mich nicht mehr kontrollierien,
Ich will nur eins; dich nicht verlieren!
In meinem Kopf häng ich es fest!
Das mit Dir gibt mir den Rest.
Was ist nur los?
Was ist nur los!

Что происходит? (Живое выступление в Юнге Гарде, Дрезден 2013)

Междугородний поезд, направление — юг...
А я стою на перроне.
Я знаю, даже слёзы могут лгать.
Но ты моих не видел!
Сейчас я возьму себя в руки,
Ладно, как-нибудь переживу.
Как всё это началось?
Сам себя не понимаю!
Что происходит?!
Я не могу себя контролировать,
Я хочу только одного — не потерять тебя!
Эта мысль застряла у меня в голове,
И то, что происходит с нами, меня доконает!
Что происходит?
Что происходит?
Мы уже много раз виделись,
Поначалу всё было нормально.
И поэтому я не могу понять,
Чёрт возьми! Что за бред?
Как бы я хотел сейчас быть рядом с тобой!
Как идиот, совершенно влюблён!
Я хотел сказать: "Останься со мной".
Но и этого я не смог сделать!!
Что происходит?!
Я не могу себя контролировать,
Я хочу только одного — не потерять тебя.
Эта мысль застряла у меня в голове,
То, что происходит с нами, меня доконает!
Что происходит?!
Что происходит?!
Что происходит!!!
Я не могу себя контролировать,
Я хочу только одного — не потерять тебя!
Эта мысль застряла у меня в голове!
То, что с тобой происходит, меня доконает.
Что происходит?
Что происходит!