Paroles et traduction Matthias Reim - Wilde Tränen (Salty Rain) (feat. Bonnie Tyler)

Wilde Tränen (Salty Rain) (feat. Bonnie Tyler)

Komm erst mal rein und setz dich hin.
Dir scheint es echt nicht gut zu gehen.
Komm lass es einfach alles raus,
Ok, verstehe, es ist aus.

As you can seeI need a friend,
Someone to talk, to lend a hand
Maybe some words to sooth the pain,
Can't keep from crying and these tears fall like November rain.

Lass sie fließen
Let it rain
Die wilden Tränen
Salty rain
Brauchst dich dafür ganz bestimmt niemals zu schämen
Let it rain that salty rain
Bei soviel Traurigkeit und Wut
Tun wilde Tränen einfach gut
Sie spülen den ganzen alten Dreck
Von deiner Seele weg
Let it rain

It's good to tell what I've been through
When someone's listening just like you
It helps to cure this aching heart
Because it's tearing me apart

Möchst' noch'n Bier
Tut mir so leid
Doch meistens hilft einem dann die Zeit
Dauert vielleicht 'ne ganze Weile
Doch ich schwör's dir mit der Zeit
Da wird das heilen

Let it rain
Lass sie fließen
Salty rain
Die wilden Tränen
Let it flush right through the soul
It's not in vain
Brauchst' dich dafür nicht zu schämen
Thunderstorms will end in rain
They clean the air and anyway
Wild tears will do what's to be done
They'll flush away the pain
So let it rain

That salty rain

Дикие слёзы (Солёный дождь) (совместно с Бонни Тайлер)

Заходи и присаживайся.
Тебе, похоже, совсем нехорошо.
Давай, просто выплесни всё наружу,
Хорошо, понимаю, всё кончено.

Как видишь, мне нужен друг,
Кто-то, с кем можно поговорить, кто протянет руку помощи
Может быть, несколько слов, чтобы успокоить боль,
Не могу сдержать слёз, и эти слёзы льются, как ноябрьский дождь.

Пусть текут
Пусть льётся дождь
Дикие слёзы
Солёный дождь
Тебе точно не нужно за них стыдиться
Пусть льётся этот солёный дождь
При такой печали и гневе
Дикие слёзы просто необходимы
Они смывают всю старую грязь
С твоей души
Пусть льётся

Хорошо рассказать, через что я прошла
Когда кто-то слушает, как ты
Это помогает исцелить это ноющее сердце
Потому что оно разрывает меня на части

Хочешь ещё пива?
Мне так жаль
Но чаще всего помогает время
Может быть, потребуется некоторое время
Но я клянусь тебе, со временем
Всё заживёт

Пусть льётся
Пусть текут
Солёный дождь
Дикие слёзы
Пусть он прольётся прямо через душу
Это не напрасно
Тебе не нужно за них стыдиться
Грозы закончатся дождём
Они очищают воздух, и в любом случае
Дикие слёзы сделают то, что должно быть сделано
Они смоют боль
Так что пусть льётся

Этот солёный дождь