Paroles et traduction Matthias Reim - Wo bleibt der Schnee - Winterzeit Edit

Wo bleibt der Schnee - Winterzeit Edit

Ich halte es auf Mallorca seit Jahren sehr gut aus,
doch Weihnachten ist leider so ganz anders als Zuhaus.
Da suche ich vergebens nach nem richtigen Tannenbaum
die Kinder sind dann immer richtig down.

Und geht am Heiligabend dann noch die Sonne auf
dann schaue ich zum Himmel und dann ruf ich zu Ihm rauf:

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!

Ich haett mit meinen Kindern,
in einer Weihnachtsnacht so gern mal im Garten,
ne Schneeball Schlacht gemacht.
Und einen grossen Schneemann vor unserm Haus gebaut
und waer er auch sofort wieder getaut.
Doch dieser Wunsch der wird wohl, nie in Erfuellung gehn,
da kann ich 100 Jahre noch in den Himmel flehn!

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!

Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Wo bleibt der Schnee in dieser Weihnachtszeit?

Where Is the Snow - Winter Time Edit

I've been doing just fine in Majorca for years,
But Christmas here is sadly nothing like being home.
I search in vain for a proper Christmas tree
The children are always so let down.

And if the sun even rises on Christmas Eve
Then I look up to the sky and cry out to Him:

Where is the snow?
Where is the white magic?
Does the world wear its white dress?
Where is the snow?
Where is the white magic?
Which I miss so much this Christmastime!

I'd love for my children,
On a Christmas night, in the garden,
To have a snowball fight.
And build a big snowman in front of our house
Even if it would melt away instantly.
But this wish will never be fulfilled,
I could plead with the heavens for 100 years!

Where is the snow?
Where is the white magic?
Does the world wear its white dress?
Where is the snow?
Where is the white magic?
Which I miss so much this Christmastime!

Where is the snow?
Where is the white magic?
Does the world wear its white dress?

Where is the snow?
Where is the white magic?
Does the world wear its white dress?

Where is the snow?
Where is the white magic?
Which I miss so much this Christmastime!

Where is the snow?
Where is the white magic?
Where is the snow this Christmastime?