Paroles et traduction Matthias Reim - Wo ist der Mond

Wo ist der Mond

Ich zähl′ die Risse an der Wand
Die Einsamkeit bringt mich um den Verstand
Ich verfluch' den Tag, an dem du Abschied nahmst
Und nicht mehr wiederkamst
Der Whisky wirkt schon lang′ nicht mehr
Die Welt, die hat sich gegen mich gekehrt
Ich hab' gekämpft um dich wie nie zuvor
Doch in Runde zwölf ging ich K.O
Wo ist der Mond in dieser Nacht?
Wo ist der Stern, der über meine Seele wacht?
Wo ist das Schiff im Tränensee?
Komm, rette mich, bevor ich untergeh'
Bevor ich untergeh′
Hoffnungsschimmer, bitte täusch′ mich nicht
Und führ' mich nicht schon wieder hinters Licht
Gib mir zurück, was ich verloren hab′
Das schönste, was es für mich gab
Das warst du
Wo ist der Mond in dieser Nacht?
Wo ist der Stern, der über meine Seele wacht?
Wo ist das Schiff im Tränensee?
Komm, rette mich, bevor ich untergeh'
Bevor ich untergeh′
Wo ist der Mond in dieser Nacht?
Wo ist der Stern, der über meine Seele wacht?
Wo ist das Schiff im Tränensee?
Komm, rette mich, bevor ich untergeh'
Wo ist der Mond in dieser Nacht?
Wo ist der Stern, der über meine Seele wacht?
Wo ist das Schiff im Tränensee?
Komm, rette mich, bevor ich untergeh′
Bevor ich untergeh'

Where Is the Moon

I'm counting the cracks on the wall
Loneliness is driving me insane
I curse the day you said goodbye
And never came back
The whiskey doesn't work anymore
The world has turned against me
I fought for you like never before
But in round twelve I went K.O
Where is the moon tonight?
Where is the star that watches over my soul?
Where is the ship in the sea of tears?
Come, save me before I sink
Before I sink
Glimmer of hope, please don't fool me
And don't lead me astray again
Give me back what I lost
The most beautiful thing there was for me
That was you
Where is the moon tonight?
Where is the star that watches over my soul?
Where is the ship in the sea of tears?
Come, save me before I sink
Before I sink
Where is the moon tonight?
Where is the star that watches over my soul?
Where is the ship in the sea of tears?
Come, save me before I sink
Where is the moon tonight?
Where is the star that watches over my soul?
Where is the ship in the sea of tears?
Come, save me before I sink
Before I sink