Paroles et traduction Matthias Schweighöfer - Auf uns Zwei

Auf uns Zwei

Zieh die Schuhe aus, und renn' mir nach
Durch den Morgentau im Gras, reißen wir das Glück aus seinem Schlaf
Unsere Füße berühren, nicht mehr das was war
Und das funkeln deiner Augen, verrät mir, wir sind fast da
Eine Hymne, auf uns Zwei, vom Leben komponiert
Der Horizont ist frei, keine Wolke folgt bis hier
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Alles um uns dreht sich
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Und alles ist jetzt möglich
Die Freiheit liegt, wie warme Luft auf unserer Haut
Die Weite zieht, uns immer weiter zu sich raus
Wir malen uns ab jetzt, einfach immer alles Gute raus
Verbieten uns das Drama, alles andere ist erlaubt
Eine Hymne, auf uns Zwei, vom Leben komponiert
Der Horizont ist frei, keine Wolke folgt bis hier
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Alles um uns dreht sich
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Und alles ist jetzt möglich
Yeah - Wir drehen pirouetten,?
Gläubigern der Not, denken dass es auch so bleibt
Vertrau' mir einfach, mal das Glück an die Wand
Und nie wieder wird es sein, wieder sein, wie es war
Wir setzen Ziele, schreiben Floskeln auf Papier
Jeder Blick trifft, Schritt glückt, ganz allein' mit dir
Lass am Horizont verschwinden, lass Sterne sich verirren
Lass alles liegen, ich nehm' deine Hand, zieh dich zu mir
Ich hör dich tauchen, bin ich Blind, bin mit dir
Feder im Wind, lass uns raus, uns verlieren
Wenn ich dir meine Hände reiche, kommst du mit mir mit
Tanzen solang bis den Sternen schwindlig wird
Ich hör dich tauchen, bin ich Blind, bin mit dir
Feder im Wind, lass uns raus, uns verlieren
Wenn ich dir meine Hände reiche, kommst du mit mir mit
Tanzen solang bis den Sternen schwindlig wird
Let's go, Let's go, Let's go, Let's go...
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Alles um uns dreht sich
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Und alles ist jetzt möglich
Ich nehme deine Hand und tanze mit dir
Bis den Sternen schwindelig wird
Alles um uns dreht sich

To Us Two

Kick off your shoes and run after me
Through the morning dew in the grass, we'll tear happiness from its sleep
Our feet touch, no longer what was
And the sparkle in your eyes tells me we're almost there
A hymn, to us two, composed by life
The horizon is clear, no cloud follows us here
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
Everything around us spins
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
And everything is now possible
Freedom lies like warm air on our skin
The vastness draws us further and further out
From now on, we'll just paint everything good
Forbidding ourselves drama, everything else is allowed
A hymn, to us two, composed by life
The horizon is clear, no cloud follows us here
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
Everything around us spins
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
And everything is now possible
Yeah - We spin pirouettes,?
Believers in hardship think it will stay that way
Just trust me, paint happiness on the wall
And it will never be, be again, like it was
We set goals, write clichés on paper
Every glance hits, every step succeeds, all alone with you
Let the horizon disappear, let the stars get lost
Leave everything behind, I'll take your hand, pull you close to me
I hear you diving, I'm blind, I'm with you
Feather in the wind, let's get out, lose ourselves
If I offer you my hands, will you come with me
Dance until the stars get dizzy
I hear you diving, I'm blind, I'm with you
Feather in the wind, let's get out, lose ourselves
If I offer you my hands, will you come with me
Dance until the stars get dizzy
Let's go, Let's go, Let's go, Let's go...
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
Everything around us spins
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
And everything is now possible
I take your hand and dance with you
Until the stars get dizzy
Everything around us spins