Paroles et traduction Matthias Schweighöfer - BEEM

BEEM

Hätte Bock gehabt
Doch einfach keine Zeit
Später mal vielleicht
Könnt' ich machen
Aber wär' mir viel zu leicht
Weißt du was ich mein'?

Wär' schon dabei
Kam mir leider was dazwischen (was dazwischen)
Hab' vom Ding her schon begriffen
Ich würd' es tun
Muss nur zur Taufe meiner Nichte (meiner Nichte)
Doch ich könnte, wenn ich müsste

Es ist alles Schall und Rauch
Doch niemand, der sich traut
Alle reden bloß von einem Traum
Und keiner daran glaubt
Gibt es niemand, der es schafft
Der nicht aufgegeben hat
Alle haben Angst, dass es nicht klappt

This is what I want
This is what I want
This is what I want

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es ist alles Schall und Rauch
Doch niemand, der sich traut
Alle reden bloß von einem Traum
Und keiner daran glaubt
Gibt es niemand, der es schafft
Der nicht aufgegeben hat
Alle haben Angst, dass es nicht klappt

This is what I want

BEEM

I would have loved to
But I just didn't have the time
Maybe later
I could do it
But it would be too easy for me
Do you know what I mean?

I would have been there
But unfortunately something came up (came up)
I understand what you mean
I would do it
I just have to go to my niece's baptism (my niece's)
But I could do it if I had to

It's all just hot air
But nobody dares
Everybody just talks about a dream
And nobody believes in it
Is there nobody who can do it
Who hasn't given up
Everybody is afraid that it won't work out

This is what I want
This is what I want
This is what I want

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

It's all just hot air
But nobody dares
Everybody just talks about a dream
And nobody believes in it
Is there nobody who can do it
Who hasn't given up
Everybody is afraid that it won't work out

This is what I want