Paroles et traduction Matthias Schweighöfer - Rest der Welt

Rest der Welt

Du hast die Hürden nie gezählt,
Die du täglich überquerst,
Dir schien die Hoffnung oft zu fehlen,
Deine Träume warn so fern.

Mit einer Seele voller Sorgen,
Versinkst du langsam immer mehr,
Die raue See, die in dir stürmt,
Und die du täglich überquerst.

Es ist alles nicht so leicht,
Wenn man's schwer nimmt wie du weisst,
Deshalb lässt du einfach los,
Kein Moment war je so groß.

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Es hieß so oft du kommst nicht an,
Das sei alles zu gewagt,
Manchmal denkst du drüber nach,
Dann klopft dein Herz dich wieder klar.

Es ist alles nicht so leicht,
Wenn man's schwer nimmt wie du weisst,
Deshalb lässt du einfach los,
Kein Moment war je so groß.

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Oho oho...

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Rest of the World

You've never counted the hurdles,
That you cross daily,
You often seemed to lack hope,
Your dreams were so distant.

With a soul full of sorrows,
You slowly sink deeper and deeper,
The rough sea that storms within you,
And that you cross daily.

It's not all that easy,
When you take it hard as you know,
That's why you just let go,
No moment was ever so big.

Even if the rest deafen themselves,
You keep listening to your heart, keep listening to your heart,
When the rest of the world deafens themselves.

Where everyone else gives up, you go further than before,
Further than before, where everyone else gives up.

Because you are bigger than life.
You are bigger than life.
You are bigger than life.
You are greater.

It was often said that you would not arrive,
That it was all too daring,
Sometimes you think about it,
Then your heart knocks you clear again.

It's not all that easy,
When you take it hard as you know,
That's why you just let go,
No moment was ever so big.

Even if the rest deafen themselves,
You keep listening to your heart, keep listening to your heart,
When the rest of the world deafens themselves.

Where everyone else gives up, you go further than before,
Further than before, where everyone else gives up.

Because you are bigger than life.
You are bigger than life.
You are bigger than life.
You are greater.

Oho oho...

Even if the rest deafen themselves,
You keep listening to your heart, keep listening to your heart,
When the rest of the world deafens themselves.

Where everyone else gives up, you go further than before,
Further than before, where everyone else gives up.

Because you are bigger than life.
You are bigger than life.
You are bigger than life.
You are greater.