Paroles et traduction Matthias Schweighöfer - Wege

Wege

Uns're Wege führen nicht immer ans Ziel,
Und wenn sie sich kreuzen dann
Wollen sie zu dir
So oft bleibt man stehen und dreht sich noch um
Nach gestern kommt morgen und dann wieder morgen
Und

Uns're Wege sind mal steinig, mal leer,
Und wenn sie sich ändern dann
Tun wir uns schwer

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Wege bring'n dich immer nach Haus',
Denn wenn du sie brauchst dann
Tauchen sie auf
Zu oft geht man fort ohne zu wissen wohin
Geh'n wir einmal verloren, hat auch das einen Sinn.
Denn Wege liegen bereit
Für eine Wiederkehr und sind wir zu weit entfernt, dann
Brin'n sie und näher.

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Wo immer wir sind (wo immer wir sind), wo immer wir gehen (wo immer wir gehen)
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Wo immer wir sind (wo immer wir sind), wo immer wir gehen (wo immer wir gehen)
Wir bleiben uns nah (wir bleiben uns nah), wir bleiben nie stehen (wir bleiben nie stehen).
Was immer noch kommt (was immer noch kommt), was immer wir sehen (was immer wir sehen),
Wir weinen uns nach (Wir weinen uns nach)
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Ich weiss du kannst mich verstehen.
Wo immer wir sind.

Ways

Our paths do not always lead to the destination,
And when they then intersect
They want to go to you
So often you stop to look back
After yesterday comes tomorrow and then tomorrow again
And

Our paths are sometimes rocky, sometimes empty,
And when they change
We find it difficult

Wherever we are, wherever we go
We stay close, we never stop.
Whatever comes, whatever we see,
We cry for each other
Can you understand me?

Whatever comes.

Paths always bring you home,
For when you need them
They appear
Too often you leave without knowing where to go
If we lose our way once, it also makes sense.
For ways are ready
For a return and if we are too far away, then
They bring us closer.

Wherever we are, wherever we go
We stay close, we never stop.
Whatever comes, whatever we see,
We cry for each other
Can you understand me?

Wherever we are (wherever we are), wherever we go (wherever we go)
We stay close, we never stop.
Whatever comes, whatever we see,
We cry for each other
Can you understand me?

Whatever comes.

Wherever we are, wherever we go
We stay close, we never stop.
Whatever comes, whatever we see,
We cry for each other
Can you understand me?

Wherever we are (wherever we are), wherever we go (wherever we go)
We stay close (we stay close), we never stop (we never stop).
Whatever comes (whatever comes), whatever we see (whatever we see),
We cry for each other (We cry for each other)
Can you understand me?

Whatever comes.

I know you can understand me.
Wherever we are.