Paroles et traduction Matthias Schweighöfer - Zeit

Zeit

Regentropfen fallen, Wolken überall
Warte bis sie gehen, irgendwann
Du wirst schon sehen, beeil dich nicht
Wir haben Zeit, woanders geht es genauso schnell vorbei

Ich will immer, immer, immer neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All
Selbst von da oben

Egal, wie jung wir sind
Wir werden richtig alt
Egal, wie fest wir uns an die Erde krallen
Manchmal muss man fallen

Beeil dich nicht, wir haben Zeit
Woanders geht es geanauso schnell vorbei

Ich will immer, immer, immer neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All

Time

Raindrops fall, clouds everywhere
Wait until they pass, sometime
You'll see, don't hurry
We have time, it passes just as quickly elsewhere

I want to always, always, always lie next to you
If only it were possible
I want to always, always, always fly with you like a comet
I'll catch your tears when they fall
Even from up there in space
Even from up there

No matter how young we are
We'll grow really old
No matter how tightly we cling to the Earth
Sometimes you have to fall

Don't hurry, we have time
It passes just as quickly elsewhere

I want to always, always, always lie next to you
If only it were possible
I want to always, always, always fly with you like a comet
I'll catch your tears when they fall
Even from up there in space