Paroles et traduction Matthieu Mendes - Jour après jour

Jour après jour

Marcher sur le fin, perdre ses couleurs, cacher sur le fil, ses excès d'humeurs, accrocher à la ville, à la vie mot rose, sans rien remettre en causes
User sur le fil, son coeur au réveille, briser sur le fil, ses rêve au soleil, espérer une idile, espérer au mieux, redouter tes yeux!
Ecrire sur le fil, des histoires sans héros, dessiner sur le fil, un Eldorado, partir sur le fil, sans te regarder, sans rien demander.
Des pluies d'hiver, le ciel été, j'irai voir, j'irai trainer jusqu'à l'autre mer, sans un regard en arrière.

День за днем

Идти по грани, терять краски, прятать за гранью избыток чувств, цепляться за город, за пресную жизнь, ничему не переча.
Ранить об эту грань сердце по пробуждении, разбить о неё мечты под солнцем, надеяться на идиллию, надеяться на лучшее, бояться твоих глаз!
Писать на грани истории без героев, рисовать на грани Эльдорадо, уйти по грани, не взглянув на тебя, ничего не прося.
Зимние дожди, летнее небо, я пойду, я буду идти до другого моря, не оглядываясь назад.