Paroles et traduction Matthieu Mendès - Toi Encore

Toi Encore

Encore cet enfant se cache
Abandonné
De peur que les grands ne se fâchent
Horrifié
Te voilà seul depuis si longtemps maintenant
Que tu ne sais plus ce que veut dire maman
Et j'ai besoin de toi
Encore
Entendre ton coeur battre
Plus fort
Et j'ai besoin de toi
Encore
Comme pour me consoler
Encore une journée que tu passes
A t'ennuyer
Tu dessines un soleil sur la glace
Toute embuée
Tu es montée parmi les anges tout là-haut
Mais le ciel n'est pas pour autant pas plus beau
Et j'ai besoin de toi
Encore
Entendre ton coeur battre
Plus fort
Et j'ai besoin de toi
Encore
Comme pour me consoler

Ты снова здесь

Снова этот ребенок прячется,
Покинутый.
Боится, что взрослые рассердятся,
В ужасе.
Ты так давно одна,
Что уже не знаешь, что значит "мама".
И ты нужна мне,
Снова.
Слышать, как бьется твое сердце,
Сильнее.
И ты нужна мне,
Снова,
Чтобы утешить меня.
Еще один день ты проводишь,
Скучая.
Рисуешь солнце на стекле,
Всё в каплях.
Ты поднялась к ангелам высоко,
Но небо от этого не стало прекраснее.
И ты нужна мне,
Снова.
Слышать, как бьется твое сердце,
Сильнее.
И ты нужна мне,
Снова,
Чтобы утешить меня.