Paroles et traduction Matti - Sanat karkaa

Sanat karkaa

Se olis pikku juttu, sen vois tehdä tosta vaan
Vain pala paperia, mustetta ja lauseita jonossa
Antaisi tulla kaiken, mikä tullaksensa on
Eikä miettisi sitä ennen kuin on valmista

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Se olis pöytä kahvilasta keskivaiheilta
Vieressä istuvan pariskunnan puheenaiheet ja
Joku kämmeneen kirjattu toimiva aloitus
Kyllä se siitä loppuun menis omalla painollaan

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Niin kuin täyttäis ristikkoa mut kaikki vihjeet ois adverbejä
Siellä täällä ruudun täyteen sais, loput kysymysmerkkejä

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Words Escape

It would be a short story, you could do it just like that
Just a piece of paper, ink, and sentences in a row
Let it come, whatever comes to you
And don't think about it until it's done

But the words run away
All the words run away
The words run away
Where do the words run away to?

It would be a table in a café in the middle of the day
The conversation topics of the couple sitting next to you and
A working beginning written in your palm
Yes, it would come to an end on its own

But the words run away
All the words run away
The words run away
Where do the words run away to?

Like filling in a crossword puzzle but all the clues are adverbs
Here and there you could fill in the grid, the rest with question marks

But the words run away
All the words run away
The words run away
Where do the words run away to?