Paroles et traduction Matti Esko - Miehen tie

Miehen tie

Kuljen vain miehen tien
Tahdollain sen perille vien
Tielle jää ehkä kyynelkin
Silti sen kulkisi

Silloin nään auringon
Jos vain hän mun rinnaillain on
Tiedä en missä hän nyt lie
Raskas on miehen tie
Miehen tie, miehen tie

Etsin vain muu jo jää
Yksin hän on matkani pää
Niin kuin on tehty naisen tie
Niin on myös miehen tie
Miehen tie, miehen tie, miehen tie

Путь мужчины

Иду своей дорогой,
Упрямо к цели я иду.
Слеза, быть может, упадет,
Но всё равно я этот путь пройду.

Увижу солнце я тогда,
Когда со мною будешь ты всегда.
Не знаю, где ты сейчас,
Тяжел мой путь, увы, сейчас.
Путь мужчины, путь мужчины.

Ищу тебя, всё остальное – тлен.
Ты – мой единственный удел.
Как создан путь для женщины земной,
Так создан путь и для меня – мужской.
Путь мужчины, путь мужчины, путь мужчины.