Paroles et traduction Matti Esko - Missä olit silloin

Missä olit silloin

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin. kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä olin silti aika huolissain
Ja kaikenlaista mietinkin
Jos toisen syliin voisit sä mennä vain
Sen tuskin kestäisin
Sä voitko mua silmiin katsoen
Sen kertoa ja kaiken muun
Sä toisen kanssa ryhdyit harkiten
Nyt kenties seikkailuun

Missä olit silloin kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä myönnän, että mustasukkaisuus
Sai ajatukset suunniltaan
Nyt hävettää vain mieleni horjuvuus
Kun nähdä sun taas saan
Sä ainoa oot mulle ja tiedät sen
Ja pelkään, että lähdet pois
Mut jos vain tehnyt oot harha-askeleen
Sen kesää ehkä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin

Где ты была тогда

Где ты была тогда, когда я звонил?
На вызов мой ты так и не ответила.
Мне было грустно, я лишь хотел услышать
Твой голос, и послушать бы тебя.
Где ты была тогда, когда я звонил,
Когда вдали от тебя я был?
Мне было плохо, но я верил,
Что ты меня не обманешь, не предашь.

Я волновался, все думал о тебе,
И мысли разные лезли в голову ко мне.
Что в чьи-то руки ты могла уйти,
Я б этого не смог перенести.
Ты можешь мне в глаза взглянуть,
И все сказать, всю правду как-нибудь?
Ты с другим решила, все обдумав,
Пуститься в новое приключение?

Где ты была тогда, когда я звонил?
На вызов мой ты так и не ответила.
Мне было грустно, я лишь хотел услышать
Твой голос, и послушать бы тебя.
Где ты была тогда, когда я звонил,
Когда вдали от тебя я был?
Мне было плохо, но я верил,
Что ты меня не обманешь, не предашь.

Признаюсь, ревность обуяла,
И мысли все мои вскружила.
Теперь мне стыдно за сомненья,
Ведь я тебя снова вижу.
Ты для меня одна, ты это знаешь,
И я боюсь, что ты уйдешь.
Но если ты оступилась лишь на миг,
Простить тебя я, может быть, и смог.

Где ты была тогда, когда я звонил?
На вызов мой ты так и не ответила.
Мне было грустно, я лишь хотел услышать
Твой голос, и послушать бы тебя.
Где ты была тогда, когда я звонил,
Когда вдали от тебя я был?
Мне было плохо, но я верил,
Что ты меня не обманешь, не предашь.

Где ты была тогда, когда я звонил?
На вызов мой ты так и не ответила.
Мне было грустно, я лишь хотел услышать
Твой голос, и послушать бы тебя.
Где ты была тогда, когда я звонил,
Когда вдали от тебя я был?
Мне было плохо, но я верил,
Что ты меня не обманешь, не предашь.

Где ты была тогда, когда я звонил?
На вызов мой ты так и не ответила.
Мне было грустно, я лишь хотел услышать
Твой голос, и послушать бы тебя.
Где ты была тогда, когда я звонил,