Paroles et traduction Matti Esko - Näillä eväillä

Näillä eväillä

Niin kirkas päivä on
ja liian armoton
oon vanki muistojen
ja pakoon pääse en
Nään tutun maiseman
vain sinun puuttuvan
ja tunnen uudelleen
vain surun kasvaneen
Yön tumman lapsi oon
en kaipaa aurinkoon
mä sinut vielä nään
kun valveuniin jään
Yön tumman lapsi oon
en kaipaa aurinkoon
yön kanssas olla saan
on kaikki ennallaan
Nään meren kuohuvan
ja aavan aukean
ja kuulen mainingin
kuin äänes kuulisin
Sä lomaan muiston tuot
ja arkeen varjon muot
kuin kaksin kanssas teen
mä joka askareen

С этими запасами

Так ярок день,
и слишком беспощаден он.
Я пленник воспоминаний,
и не могу сбежать.
Вижу знакомый пейзаж,
только тебя не хватает.
И чувствую вновь,
лишь растущую печаль.
Я дитя темной ночи,
не рвусь я к солнцу.
Я тебя еще увижу,
когда в дреме останусь.
Я дитя темной ночи,
не рвусь я к солнцу.
С ночью могу я быть,
все как прежде.
Вижу, как море пенится,
и открытый простор.
И слышу шум волн,
словно твой голос слышу.
Ты в мои воспоминания приходишь,
и тень бросаешь на будни.
Словно вдвоем с тобой
я делаю каждое дело.