Paroles et traduction Matti Esko - Näin Suomi pysyy pyörillään

Näin Suomi pysyy pyörillään

Pyörillä on vedettävä keikka loppuun saakka
Alla vaikka minkälainen tie
Lasti sitten nestemäinen taikka tukkitaakka
Yhtälailla perille se vie
Heikompi jo koko homman heittänyt ois sikseen
Mutta ken on autoilemaan jäänyt ammatikseen
Hallitsee hän halunsa
Kuten myös työkalunsa
Koneen teho sitten mikä lie
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Keski-kaistan koheltajat paukuttavat suuta
Raskasliikenne tientukko on
Pyörät nää jos pysähtyis niin kohta ilman muuta
Tyypeillä ois pöytä puuroton
Auto rahtaa kauppaan leipää
Tie on jäinen musta
Saako kuski työstään osaksensa arvostusta
Se on sillä rajalla
Kertoi korjauspajalla
Joku tehneensä sen havainnon
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Takana on tavaraa ja edessä on nuppi
Rekkaromantiikkaa laulut soi
Niitä varmaan mieluisasti rallattaakin juppi
Hän ken totuutta ei tietää voi
Raakaa on tää työ ja jos nää pyörät seisahtaakin
Koko härmän talous saa tajuttoman slaagin
Mutta ollaan pelissä
Tässä joka kelissä
Pomo uudet rahtikirjat toi
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään

C'est comme ça que la Finlande tourne

Il faut assurer le spectacle jusqu'au bout,
Quelle que soit la route chérie.
Liquide ou chargement de bois,
On arrive toujours à destination, ma jolie.
Les plus faibles auraient déjà abandonné,
Mais celui qui est devenu chauffeur professionnel,
Maîtrise ses envies,
Ainsi que ses outils.
Quelle que soit la puissance de la machine,
Il est un chauffeur poids lourd, un professionnel,
Vétéran ou jeune homme,
Ou une femme dynamique au volant.
C'est comme ça que la Finlande tourne.
Les chauffards du milieu râlent,
Les poids lourds créent des embouteillages.
Si ces roues s'arrêtaient, sans aucun doute,
Leurs tables seraient vides.
Le camion livre le pain au magasin,
La route est noire et verglacée.
Le chauffeur reçoit-il le respect qu'il mérite ?
C'est limite.
Quelqu'un au garage m'a dit,
Avoir fait cette observation.
Il est un chauffeur poids lourd, un professionnel,
Vétéran ou jeune homme,
Ou une femme dynamique au volant.
C'est comme ça que la Finlande tourne.
Derrière, il y a la marchandise, et devant, il y a la route,
Les chansons romantiques des routiers résonnent.
Les bourgeois les fredonnent avec plaisir,
Ceux qui ne connaissent pas la vérité.
Ce travail est dur, et si ces roues s'arrêtent,
Toute l'économie du pays subira un coup terrible.
Mais on est dans le jeu,
Par tous les temps.
Le patron a apporté de nouveaux papiers de transport.
Il est un chauffeur poids lourd, un professionnel,
Vétéran ou jeune homme,
Ou une femme dynamique au volant.
C'est comme ça que la Finlande tourne.
Il est un chauffeur poids lourd, un professionnel,
Vétéran ou jeune homme,
Ou une femme dynamique au volant.
C'est comme ça que la Finlande tourne.