Paroles et traduction Matti Jurva - Pohjanmaan junassa

Pohjanmaan junassa

Ramblers-orkesteri ja
Matti Jurva esittävät jenkan
Pohjanmaan junassa

Hyt-kyt-kyt-kyt ryt-kyt-nyt-kyt
Juna se meni meni pohjolaan
Vaunussa kansa
Kerto juttujansa
Kulkijapoika se vihelteli vaan

Veturin kello se pampatti
Kun maailmalle läksin
Minä kodistain
Paperossiholkki ja tyhjä lompsa
Evähänä oli mulla taskussain

Sompissa ollaan ja
Kauhavalle tullaan
Ravintola-asema ja
Tarjoilu naseva
Puukkoja, puntareita
Ynnä muita virvokkeita

Vaunussa istu se komia likka
Ja punaisiksi koristeli huuliaan
Kohtapa heitteli kulkijapoika
Hänelle silmäniskujaan

Hyt-kyt-kyt-kyt, tanssin jytkyt
Neidolla varmaan oli mielessä
Kun kulkijapoika,
Se tulinen poika,
Vihelteli jenkkaa vieressä

Hei, hei, Anni ja Oki
Nyttepä tulee jo Seinäjoki
Sitten on eessänne Lapua
Ellei lemmest oo apua

Kimpsut, kampsut,
Rimpsut, rampsut
Keräsi se neitonen viereltään
Turhaan se poika,
Se kulkijapoika,
Hyvästejä kävi hälle heittämään

Mutta eihän oo ennenkään
Herrojen eessä
Tarvinu päätänsä paljastaa
Eikä myös kaikkien
Likkojen tähden
Ole viittiny varsaansa valjastaa

Kohta on Kokkola, Ylivieska
Missä on mainio maitorieska
Ja vaikka on jo mennyt joulu
Me ajetaan komiasti Ouluun

В поезде Остроботнии

Оркестр Ramblers и
Матти Юрва исполняют польку
В поезде Остроботнии

Тук-тук-тук-тук рит-тук-тук-тук
Поезд мчался на север
В вагоне люди
Делились историями
Бродяга насвистывал

Гудел паровозный гудок
Когда я покинул
Родной дом
Пачка от сигарет и пустой кошелек
Вот и вся моя еда в кармане

Вот и Сомеро,
Прибываем в Каухаву
Станционный ресторан и
Щедрое угощение
Ножи, весы
И другие удовольствия

В вагоне сидит красивая девушка
И красит губы в красный
Бросает взгляд на бродягу
Игривым огоньком

Тук-тук-тук-тук, ритмы танца
Наверняка она думала о
Том бродяге,
Том пламенном парне,
Что насвистывал польку рядом

Эй, эй, Анни и Оки
Вот уже и Сейняйоки
Дальше Лапуа
Если повезет

Вещички, сумочки,
Шалы, платочки
Собирала девушка рядом
Зря старался парень,
Тот бродяга,
Прощаясь с ней взглядом

Но ведь не бывало, чтоб
Перед господами
Приходилось шляпу снимать
Да и не каждая
Звезда небесная
Позволит себя в упряжку запрягать

Скоро Коккола, Юливиеска
Где готовят лучшие молочные лепешки
И пусть Рождество уже прошло
Мы лихо домчим до Оулу